1 年記念日を祝おう!英語で贈る心に響くメッセージ例文集

カップルや夫婦としての1年記念日、またはビジネスを始めて1周年記念日、そんな1年の節目を迎える人へ、お祝いの気持ちをメッセージで贈りましょう。

今回は、実際に1周年を迎える本人が、恋人や夫婦に1周年の感謝の気持ちを伝える例文と、1年記念日を迎える友人・知人を祝うメッセージ例文を合わせてご紹介したいと思います。

それでは、順番に見ていきましょう^^

 

スポンサードリンク

1.「1年記念おめでとう」を表すフレーズ

まずは、一般的に使われる「1年記念おめでとう」の意味で使えるフレーズです。

ちなみに「1年記念」は英語で”First(1st) Anniversary“といいます。

・1年目の⇒First / 1st
・記念(日)⇒Anniversary

Happy First Anniversary!

1年目の記念おめでとう!

Happy 1st Anniversary!

1年記念おめでとう!

“1st”と数字で書いてもOKです!

Happy 1st anniversary day!

1年記念日おめでとう!

“day”を入れることで記念”日”の日を若干強調しています。

Here’s to wishing us a great anniversary.

私たちの素晴らしい記念日を祝して乾杯!

  • Here’s to~・・・~を祝して乾杯

Congratulations on your first anniversary!

1年目の記念日、おめでとうございます!

  • Congratulations on~・・・~についておめでとうございます

Wishing you a wonderful 1st anniversary.

素晴らしい1年記念になりますように。

  • Wishing you~・・・~を願っています/~を祈っています

2.カップルの1年記念日を祝う時【自分から相手へ】

次に、カップル・恋人の付き合って1年の記念日を祝うメッセージ例文です。彼氏から彼女へ、彼女から彼氏へ、どちらも使えるフレーズですよ。

Happy 1st Anniversary, my love!

私の愛するあなたへ、1年記念おめでとう!

◆”my love”の部分を変えて応用できます
・Honey→愛しい人(男女両方に使える)
・Darling→愛しい人(男女両方に使える)
・Baby→愛しい人(男女両方に使える)
・Sweetheart→可愛い人(男性から女性)
・my prince / my princess→私の王子様 / 僕のお姫様

Wishing us a very happy anniversary.

私たちにとって幸せな記念日になりますように。

Even after a whole year together, I still think I’m dreaming.

丸1年一緒に過ごしたのに、まだ夢を見ているみたいだよ。

My days are happier thanks to you.

あなたのおかげでさらに楽しい日々を過ごしているよ。

You’ve given me 365 days of fun, romance and love.

あなたは365日間、私に楽しさとロマンスと愛を与えてくれました。

I am so lucky to have a boyfriend(girlfriend) like you.

あなたのような彼氏(彼女)がいて自分は本当に幸せ者だ。

May this be the first of many great anniversaries to come.

これがこれから来るたくさんの素敵な記念日の始まりでありますように。

3.夫婦の1年記念日を祝う時【自分から相手へ】

続いて、夫から妻へ、そそて妻から夫へ、夫婦の結婚1周年記念に贈るメッセージ例文です。

Happy first wedding anniversary!

結婚1周年おめでとう!

Wedding anniversary“で結婚記念日という意味です。

I can’t believe that it’s already been 12 months since that special day.

あの特別な日からもう12か月が経つなんて信じられないよ。

We made it through our first year together as husband and wife.

夫婦として最初の1年を共に乗り越えたね。

  • make it through~・・・~をうまくやり遂げる、~を何とかやっていく、うまく通り抜ける

Just being with you is the best anniversary gift I could have asked for.

ただあなたと一緒にいれることが、私が望む一番の記念日のギフトだよ。

Since our wedding day, my love for you has only grown stronger.

結婚した日から、私(僕)のあなたに対する愛情は強くなる一方です。

Thank you for being the perfect partner!

完璧なパートナーでいてくれてありがとう。

You’re my everything, today and always.

今日もそしていつでも、あなたは私にとってとても大切な人です。

 

スポンサードリンク

4.友達や知り合いのカップルや夫婦の1年記念日を祝う時

次は、友達・知り合いカップルの1年記念日を祝う時に使える例文をご紹介します。

Happy 1st anniversary to both of you!

あなたたち二人へ、1年記念おめでとう!

Wishing you a happy 1st anniversary to a wonderful couple.

ステキなカップルへ、1年記念日おめでとうございます。

“Couple”(カップル)は”一組の男女”という意味があるので、夫婦にも恋人にも使えます。

◆”Wonderful couple”の部分を変えて応用できます
・my favorite couple(私のお気に入りのカップル)
・an amazing couple(ステキなカップル)
・the cutest couple in the world(世界一可愛いカップル)

Wishing you a very happy first anniversary and many more to come.

1年目の記念日おめでとう、そしてこれから先もたくさんのステキな記念日が訪れますように。

It is a great pleasure to wish you both a happy 1st anniversary.

あなたたち2人の1年記念日のお祝いが出来て本当に嬉しいです。

May your first anniversary together be beautiful and happy.

あなたたちの1年記念日が美しく幸せなものでありますように。

No matter what happens in life, your love is still strong one for each other.

人生で何が起こっても、あなたたちのお互いに対する愛は強いままでしょう。

May you share this love for each other forever and ever.

あなたたちがお互いに対する愛を永遠に分かち合いますように。

  • forever and ever・・・永遠に、永久に【foreverの強調】

5.ビジネスの開業一周年記念を祝う時

最後に、お店や会社、団体などの開業・設立1周年記念を祝う時に使える例文を見てみましょう。

Happy 1st Anniversary!

1年記念おめでとう!

Congratulations on your one year milestone!

あなたの1年の節目に、おめでとうございます!

会社の社長や代表をしている人に伝えたいフレーズ。

Congratulations on the first anniversary of your shop!

お店の1周年おめでとうございます!

お店のオープン1周年記念のお祝いに、店の代表やオーナーに送るフレーズ。
最後の”your shop”の部分をお店の名前に変えれば、お店全体へのメッセージになります。

I am so glad to celebrate the very 1st anniversary of your shop.

あなたのお店の最初の1周年をお祝いできて嬉しいです。

こちらもお店のオープン1周年記念のフレーズ。
“your shop”の部分をお店の名前に変えて応用できます。

Wishing you all the best on your 1st anniversary and many more to come.

1年目も、これから先何年も、ご多幸と成功をお祈りします。

会社や企業などの代表をしている人に伝えるフレーズ。

I am sure that you will continue to succeed in all things you do.

あなたはきっとこれからも全てにおいて成功を続けることでしょう。

One year down… another 99 to go!

1年クリア!残り99年も頑張ろう!

まとめ

以上、恋人や夫婦に1周年の感謝の気持ちを伝える例文と、1年記念日を迎える友人・知人を祝うメッセージ例文を合わせてご紹介しました。

あっという間の1年間、でも最初の1年はきっとたくさんの新しいことを乗り越える年ではないでしょうか。

カップル・夫婦、そしてビジネスにおいても、1年記念のお祝いに大切な人に心に残るメッセージを贈りましょう。是非参考にどうぞ!

 

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です