父親に敬意を込めて送りたい英語の誕生日メッセージ例文集

cc
スポンサードリンク

お父さんの誕生日に、敬意と心を込めた英語のメッセージを送りたい!

大人になればなるほど、父の偉大さに気づかされるものですよね。

今回は、父親に送る英語の誕生日メッセージの例文をいくつかご紹介したいと思います。

  1. 父親に送るシンプルなショートバースデーメッセージ
  2. 父親を感動させよう!気持ちのこもった誕生日メッセージ

それでは、順番に見ていきましょう^^

[Photo by Nick Webb]

1.父親に送るシンプルなショートバースデーメッセージ

まず最初に、お父さんに送るシンプルだけど気持ちが伝わる短いバースデーメッセージを見ていきましょう。

Happy birthday to the best father ever.

「誰よりも最高なお父さんへ、誕生日おめでとう。」

⇒”Father”は父親を誰かに紹介するときや、フォーマルな場面でよく使われます。

Happy birthday to my dear dad!

「親愛なるお父さんへ、誕生日おめでとう!」

⇒”Dad”は”Father”と同じく「父親、お父さん」という意味ですが、基本的に呼びかけなどカジュアルな場合に使います。

You are the greatest Dad in the world. Happy birthday!

「あなたは、世界で一番素晴らしい父親だよ、お父さん。誕生日おめでとう!」

Happy Birthday to a one-in-a-million father.

「100万人に1人のステキなお父さんへ、誕生日おめでとう。」

  • One-in-a-million ・・・百万に一つ(一人)の

⇒応用で”million”を”billion(10億)”に変えてもいいですね。

Happy 50th daddy!

「50回目の誕生日おめでとう、お父さん!」

⇒”Daddy”は”Dad”と同じくお父さんへの呼びかけですが、小さい子どもが使う言葉なので、大人になったら使うことはありません。

⇒”50th”をお父さんの年齢に変えて応用してみましょう。

Happy Birthday to my hero.

「私の(僕の)ヒーローへ、誕生日おめでとう。」

  • Hero ・・・【名詞】英雄、ヒーロー、主人公

Happy Birthday Dad, I am proud to be your child.

「誕生日おめでとう、お父さん。あなたの子どもに生まれたことを誇りに思うよ。」

  • Be proud to be~ ・・・~であることを誇りに思う

Thanks for being such a great father to me. Happy birthday!

「私(僕)にとってステキな父親で居てくれてありがとう。誕生日おめでとう!」

2.父親を感動させよう!気持ちのこもった誕生日メッセージ

次に、お父さんが思わず感動してしまうような、誕生日のメッセージをいくつかご紹介します。

I may not be the perfect child, but you are the perfect father. Happy birthday, Dad!

「私(僕)は理想的な子どもじゃないかもしれないけど、あなたは私(僕)にとっては理想の父親だよ。誕生日おめでとう、お父さん!」

  • Perfect ・・・【形容詞】完璧な、理想的な、最適な、申し分がない、ふさわしい

Growing up, you taught me to laugh, I hope you laugh on your special day.

「子どもの頃、私(僕)に心から笑うことを教えてくれたお父さん。今日はお父さんがたくさん笑う日だよ。」

  • (When one was) Growing up ・・・(人が)子どもの頃、小さかった頃
  • Laugh ・・・【動詞】笑う、笑い声を上げる、楽しく感じる、
  • One’s special day ・・・(人の)大切な日⇒この場合は誕生日を差す

You are my compass, you have always shown me the right way. I love you and happy birthday, Dad!

「あなたは私(僕)のコンパスだよ、いつも正しい道を教えてくれた。大好きだよ、誕生日おめでとう、お父さん!」

  • Compass ・・・【名詞】コンパス、羅針盤、方位磁石
  • Show me the right way ・・・私に正しい方法(道・やり方)を見せる(示す・教える)

Dad, happy birthday! You’ve always been an amazing father. Now, I’m glad to say, you’re an even more amazing friend.

「お父さん、誕生日おめでとう!あなたは私(僕)にとっていつも素晴らしい父親だった。そして今、あなたのことを父親であり、さらに素晴らしい友人だと言えることを嬉しく思うよ。」

  • Amazing ・・・【形容詞】すごい、素晴らしい、驚くべき
  • Be glad to~ ・・・~することを嬉しく思う

No matter how tall I have grown, I will always look up to you.

「どんなに成長しても、あなたのことをいつも尊敬している。」

⇒Look upは「顔を上げて見上げる」という意味。ここでは、「どんなに背が伸びて成長しても、子どもの頃あなたを見上げて尊敬していた気持ちは変わらないよ」というニュアンスです。

  • No matter how ・・・どんなに~であろうとも
  • have grown ・・・成人した、大人になった
  • Look up to someone ・・・(人を)尊敬する

I am lucky that I was given the best father in the world, a father who truly loves me with all of his heart. Happy Birthday, dad!

「世界で一番最高なお父さんのもとに生まれて、私(僕)はなんて幸せなんだろう。心の底から偽りなく私(僕)のことを愛してくれるお父さん、誕生日おめでとう!」

  • Lucky ・・・【形容詞】運がいい、幸運な、ラッキーな、幸せ者だ
  • Truly ・・・【副詞】本当に、真に、忠実に、偽りなく
  • With all of one’s heart ・・・心底、心の底から

まとめ

以上、父親に送る英語の誕生日メッセージの例文をご紹介しました。

小さい頃は近すぎて気付かなかった父親の偉大さ。ずっと変わらず愛情を持って接してくれるお父さんの誕生日に、心からのメッセージを送りましょう。

是非、参考にどうぞ☆

スポンサードリンク
cc

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です