大好きな先輩に送りたい!英語の誕生日メッセージ例文8選

z
スポンサードリンク

いつも相談にのってくれる心強い先輩の存在。同じ年の友達とは少し違う、友達でもあり、年齢面では人生の先輩でもありますね。

今回は、そんな大好きな先輩の誕生日に心をこめて送りたい、英語のメッセージの例文を8つご紹介したいと思います。

[Photo by Tela Chhe]

1.Happy birthday! May all of your birthday wishes come true.

「お誕生日おめでとうございます!あなたの誕生日の願いがすべて叶いますように。」

⇒シンプルに誕生日のお祝いを込めたメッセージ。どんな関係性の先輩にも送れる万能フレーズです。

2.I hope you have a wonderful Birthday filled with Love & Fun!

「愛と楽しさに満ち溢れた誕生日を過ごせますように!」

⇒こちらも一般的に送れる定番誕生日メッセージです。シンプルだけど、ただの”Happy Birthday!”では物足りない、という方に^^

  • Filled with ~ ・・・~でいっぱいの、~で満たされた

3.May a happy bright star always light your path. Happy birthday!

「輝く星がいつもあなたの人生の道を照らしてくれますように。お誕生日おめでとうございます!」

⇒ポエムのようなキレイな表現のメッセージですね。これから新しい挑戦をしたり、新たな道を歩んでいく先輩に送りたいメッセージです。

  • Bright ・・・【形容詞】輝く、明るい、鮮やかな
  • Light ・・・【動詞】~を明るくする、~を照らす、~を導く
  • Path ・・・【名詞】小道、進路、道筋、方向、生き方

4.Thank you for always taking care of me. I respect you so much. Happy birthday!

「いつも面倒を見てくれてありがとうございます。本当に尊敬しています。お誕生日おめでとうございます!」

⇒いつも気に掛けて面倒をみてくれる、頼れる先輩に送りたいメッセージです。

  • Take care of~ ・・・~の世話をする、~の面倒を見る、~を大事にする
  • Respect ・・・【動詞】~を尊敬する、~に敬意を表する

5.Thank you for all your guidance, inspiration and support. Happy birthday!

「いろんなことを教えてくれて、刺激を与えてくれて、そして支えてくれて、本当にありがとうございます。お誕生日おめでとうございます!」

⇒仕事、部活、学校、どんなシチュエーションでも使えますね。お手本にしたいと思っている先輩に送りましょう。

  • Guidance ・・・【名詞】指導すること、助言、アドバイス
  • Inspiration ・・・【名詞】刺激、刺激する人(もの)、創造性、感化、インスピレーション
  • Support ・・・【名詞】支援、援助、サポート

6.I am so blessed to have a senior like you! You are like my brother / sister. Happy birthday!

「あなたみたいな先輩を持てて、本当に恵まれています。あなたはまるで私(僕)のお兄さん/お姉さんのようだ。お誕生日おめでとうございます!」

⇒まるで兄弟姉妹のように仲が良い先輩に送りたいメッセージ。ちなみに先輩の訳は”Senior”になりますが、英語では日本語のように”Senior”(先輩)と呼びかけることはなく、普通にファーストネームで呼び合うのが自然です。(特に失礼ではありません。)

  • Blessed ・・・【形容詞】恵まれた、楽しい、喜ばしい、幸運な、ありがたい
  • Senior ・・・【名詞】先輩、年上の人、年長者、高齢者

7.I can’t imagine my school life without you. You have always brightened my day with your humor. Thank you and happy birthday!

「あなたなしの学校生活なんて考えられません。あなたのおかげでいつも楽しい日々を送ることができています。ありがとう、そしてお誕生日おめでとうございます!」

⇒学校生活でお世話になった(なっている)先輩へ。悩みを聞いてくれたり、孤立しがちだった自分を気に掛けてくれた先輩に送りたいメッセージですね。

  • Imagine ・・・【動詞】想像する、思う、心に描く、推測する
  • Brighten ・・・【動詞】(雰囲気・気持ちを)明るくする、~を輝かせる
  • Humor ・・・【名詞】ユーモア、おもしろさ

8. Your birthday deserves to be a national holiday, because you are a special, national treasure!

「あなたの誕生日は、国民の休日になるだけの価値があります、だってあなたは本当に国宝級に特別な人だから!」

⇒先輩を国宝に例えてべた褒めするユニークなフレーズ。言われたらちょっ気恥ずかしいけど、でも嬉しいですよね。

  • Deserve ・・・【動詞】~を受けるに値する[足る]、~の価値がある、~にふさわしい
  • National holiday ・・・国の休日⇒国民の休日
  • National treasure ・・・国の宝⇒国宝

まとめ

以上、お世話になっている大好きな先輩に送りたい、英語の誕生日メッセージの例文を8つご紹介しました。

普段は友達のように仲良く接していても、いざというときに頼りになる、尊敬すべき先輩たち。そんな心がこもったメッセージばかりです^^

是非、参考にどうぞ☆

スポンサードリンク
z

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です