何事もシンプルに伝わるのがベスト！
今回は、誕生日のメッセージカードに使える、短い英語フレーズをいくつかご紹介したいと思います。
【1】「お誕生日おめでとう！」短文メッセージ
まず最初に、お誕生日おめでとうをシンプルに表すメッセージを見ていきましょう。
Happy birthday!
「お誕生日おめでとう！」
Happy birthday to you!
「あなたへ、お誕生日おめでとう！」
Happy birthday, my dear friend!
「親愛なる友へ、お誕生日おめでとう！」
Birthday boy / Birthday girl!!
「バースデーボーイ！ / バースデーガール！」
たいてい小さな子どもに使いますが、若い仲良しの友達同士でもフザけて使い合ったりしますね。
What a wonderful day it is, since it’s your birthday.
「なんて素敵な日なんだ！だって今日はあなたの誕生日だから。」
- Since【接続詞】～なので、～だから ≒ Because
【2】「良い誕生日を！」シリーズ短文メッセージ
続いて、定番フレーズ「良い誕生日を！」を表すメッセージをご紹介します。
Hope you have a special one.
「特別な日になるといいね。」
最初に I（私）が省略されています。Special oneの one = birthday の意味。
Enjoy your day!
「あなたの日を楽しんで！」
今日は「あなたのための日だよ」と誕生日を強調しています。
Best wishes to the birthday boy (girl).
「バースデーボーイ/ガールに幸あれ。」
Wishing you a very happy birthday.
「とても素敵な誕生日でありますように。」
Sending you warm birthday wishes.
「心から誕生日のお祝いの気持ちを送ります。」
Sending some birthday kisses!
「誕生日おめでとうのキスを送りまーす♡」
⇒恋人間、家族間、近しい女友達同士で送るカジュアルなメッセージ。
Have a wonderful birthday!
「最高の誕生日を過ごしてね！」
別の形容詞に変えて応用も可能
- Have a memorable birthday! 「思い出に残る誕生日を過ごしてね！」
- Have an unforgettable birthday! 「忘れられない誕生日を過ごしてね！」
- Have an exciting birthday! 「ワクワクするような誕生日を過ごしてね！」
【3】「○○なあなたへ」シリーズ短文メッセージ
最後に、市販のメッセージカードでもよく見かける、「○○なあなたへ」を加えた誕生日メッセージのフレーズを見てみましょう。
Happy birthday to someone very special!
「特別な、大切な誰かさんへ、誕生日おめでとう！」
Happy birthday to my favorite person!
「私のお気に入りの誰かさんへ、お誕生日おめでとう！」
Happy birthday to the sweetest person I know.
「私が知ってる中で1番ステキな誰かさんへ、お誕生日おめでとう！」
Happy birthday to a beautiful person inside and out!
「外見も、心の中も美しい誰かさんへ、お誕生日おめでとう！」
- Inside and out ・・・内側も外側も
※似ている表現ですが、”Inside out”は「裏返しに、裏表に」という全く違う意味になるので注意！
Happy birthday to the most caring person in the world.
「世界で一番思いやりのある誰かさんへ、お誕生日おめでとう！」
⇒”Caring”（思いやりのある）の部分を変えて応用できます。
- to the funniest person in the world 「世界一面白い」
- to the smartest person in the world 「世界一賢い」
- to the bravest person in the world 「世界一勇気のある」
- to the most interesting person in the world 「世界一興味深い」
- to the most talented person in the world 「世界一有能な」
まとめ
以上、誕生日のメッセージカードに使える、短い英語フレーズをご紹介しました。
シンプルだけど言いたいことは伝わる、便利なフレーズばかりです。構造はそのまま単語を変えて応用することで、オリジナルのメッセージを作りましょう。
➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら！
