近年多くの美容師さんが、海外でも働いたりお店を持ったりして活躍していますよね。
今回は、美容師さんが使える英語のボキャブラリー、フレーズをご紹介したいと思います。
ちなみに美容室は英語でHair salon / Beauty Salon / Hairdresser’s と表現します。
1. ヘアスタイルに関する表現
まず初めに、ヘアスタイルに関する表現を見ていきましょう。
Get your(my) hair… 「髪の毛を・・・してもらう」
「～」の部分を変えることで応用することができます。
- cut（切る）
- colored / dyed （カラーする）
- bleached（ブリーチする）
- permed（パーマをかける）
- streaked（メッシュを入れる）
- styled（スタイリングする）
- straightened（ストレートにする）
- curled（カールする）
- layered（レイヤーをいれる）
◆ I’d like to get my hair bleached today.
「今日はブリーチをお願いします。」
◆ Would you like to get your hair straightened?
「ストレートになさいますか？」
◆I just wanna get my hair styled today.
「今日はスタイリングだけお願いします。」
2. ヘアサロン接客基本フレーズ集
次に美容師さんがヘアサロンで使える基本フレーズをいくつかご紹介します。
Hi there, how may I help you today?
「こんにちは、いらっしゃいませ！」
Come right this way.
「こちらへどうぞ。」
Are you getting your hair cut?
「カットをご希望ですか？」
How much do you want me to cut?
「どのくらい切りましょうか？」
Would you just like a trim?
「整える程度でよろしいですか？」
Trim ・・・【名詞】調髪、整髪
How about I cut 2 inches off?
「毛先5cmほど切るのはいかがでしょう？」
- Cut ~ inches off ・・・～インチ切る（1 inch=2.5 cm）
I’ll get rid of those split ends.
「枝毛の部分になってしまっている部分だけカットしますよ。」
- Split ends・・・ 枝毛の分かれた部分
Are you getting your hair colored?
「カラーをご希望ですか？」
- Get your hair colored・・・上で使った「カラーしてもらう」の意味
Would you like to get a perm?
「パーマをご希望ですか？」
- Get a perm / get a haircut など、Get+名詞の形でも通じるものもあります。
Does that side look good?
「サイドはこんな感じでいかがでしょうか？」
How does it look?
「いかがですか？」
Would you like me to blow-dry your hair too?
「ドライヤーで乾かして髪型を整えましょうか？」
- blow-dry ・・・【動詞】（髪の毛を）ドライヤーで乾かす
3. 髪質や悩みなどへの対応・覚えておくと便利な表現
最後に、髪の毛に関するよくある悩みの英語表現を見ていきましょう。
- I have dandruff. （フケが出ます。）
- I have split ends. （枝毛があります。）
- My hair is oily. （髪の毛が脂っぽいです。）
- My hair is dry. （髪の毛が乾燥しています。）
- My hair is flat. （髪の毛がぺちゃんこです。）
上記の悩みを解決するような商品があるかどうか聞かれたら・・・？
“What product would you recommend for dandruff / split ends / oily hair ?”
『フケ/枝毛/脂っぽい髪に効く商品で何かオススメはありますか？』
– I’d recommend you use …
「～を使うことをオススメします。」
- this hair spray.（このヘアスプレー）
- this hair gel.（このヘアジェル）
- this hair wax.（このワックス）
- this moisturizing cream.（この保湿クリーム）
- this conditioning cream.（このコンディショニングクリーム）
まとめ
以上、美容師さんが使える英語のボキャブラリー、フレーズをいくつかご紹介しました。
髪型の希望や、髪質などを英語で説明するのはもちろん簡単なことではありませんが、知っている表現でなんとか伝えようとすることはとても大切です☆
海外で活躍中の美容師さん、外国人のお客さんに当たった日本の美容師さん、是非この機に英語でトライしてみて下さい。
