愛する恋人に英語で送りたい!新年のメッセージ例文まとめ

wq
スポンサードリンク

日本では正月は家族の行事というイメージが強いですが、欧米圏では正月は友達同士や恋人同士で過ごす休日。特に恋人同士が改めて愛を伝え合ったり、プロポーズのタイミングとしてもピッタリですね。

今回は、愛する恋人に英語で送る、新年のメッセージで使える例文を10個、まとめてご紹介したいと思います。

それでは、順番に見ていきましょう^^

[Photo by Quinn Dombrowski]

1.Happy New Year to my best boyfriend / girlfriend ever .

「私(僕)の最高の彼氏/ 彼女へ、あけましておめでとう。」

  • The best ~ ever ・・・今までで一番の~、これまでにないほどの~

2.Happy New Year to my one and only love.

「かけがえのない大切なあなたへ、あけましておめでとう。」

  • One and only ・・・ただ一つの、唯一無二の、二つとない、かけがえのない人

3.To my sweet lover, happy New Year wishes and greetings for you.

「愛する人へ、新年の挨拶を贈ります。」

  • Wish ・・・【名詞】望み、願望 / Wishes【複数形】 ・・・よろしくとの(幸運を祈る)言葉
  • Greeting ・・・【名詞】挨拶の言葉、挨拶文 / おめでとう、こんにちは

4.For a dear lover, wishing you happy New Year with love.

「親愛なる恋人へ、心から幸せな新年になるよう、願っているよ。」

5.Happy New Year to my exciting partner in crime!

「私(僕)の刺激的な相棒へ、あけましておめでとう!」

  • Partner in crime ・・・相棒、共犯者、悪友

⇒恋人であり、付き合いの長い相棒のような存在。そんな理想のカップルが使えるオシャレなフレーズです。

6.I’m happy to be yours in 2016. Happy New Year!

「2016年、あなたのものでいられることが嬉しいよ。あけましておめでとう!」

7.With you by my side, I know for sure that I will have a great New Year – you are my Good Luck Charm.

「あなたが私(僕)のそばに居てくれるなら、きっと素晴らしい1年になるに違いないよ。あなたは私(僕)の幸運のお守りなんだから。」

  • By my side ・・・私のそばに、私の近くに
  • For sure ・・・確実に、確かに
  • Good luck charm ・・・幸運(開運)のお守り、幸運を呼ぶ(呼び込む)もの

8.After all these years, we’re still so happy together. Let’s make the New Year bright!

「長い年月を経ても、まだまだ一緒にいられて幸せだと感じる。新年も輝かしいものにしていこうね。」

  • After all these years ・・・これらの年月(歳月)の過ぎ去った後

9.The best wishes are for what we already have. Happy New Year to the lover of my dreams.

「1番欲しいものは、もうすで私(僕)たちが持っているもの。夢のような(理想的な)恋人へ、あけましておめでとう!」

⇒欲しいもの、常に願っているものは、二人の愛ですよね♡

10.My New Year gift for you – my heart wrapped with love and passion – hope you treasure it for years to come!

「私(僕)からあなたへのニューイヤーギフトは、愛と情熱で包まれた私(僕)の心だよ。この先何年もあなたがそれを大切にしてくれますように。」

  • Wrapped with~ ・・・~で包まれる(抱かれる・くるまれる)
  • Passion ・・・【名詞】情熱、愛情
  • Treasure ・・・【動詞】大切にする、大事に保管する、心にしまっておく
  • For years to come ・・・この先何年も、今後数年間、この先ずっと、後世

まとめ

以上、恋人同士が使える、新年のメッセージで使える英語の例文を10個、ご紹介しました。

シンプルな愛のニューイヤーメッセージから、心に響くロマンチックなものまで、二人の関係性や、自分の気持ちに合わせて選んでみてはいかがでしょうか?

もちろん組み合わせてアレンジしたり、自分の言葉に変えて応用すると、さらに良いでしょう^^

是非、参考にどうぞ☆

スポンサードリンク
wq

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です