英語で合格祈願のエールを送りたい!受験応援メッセージ例文

e
スポンサードリンク

志望校への入試前や大事な資格試験を控えていると、緊張したり不安になったりするものですよね。

そんな時、友達や周りの人からの応援の言葉をもらえたら、心強くて、頑張ろう!という気になれるハズ。

今回は、大切なテストの受験を控えている友達や恋人に贈りたい、合格祈願のメッセージ例文をご紹介したいと思います。

  1. 「がんばれ!」応援の気持ちを示す表現
  2. そのまま使える基礎例文集
  3. ひねりの効いた応用フレーズ

それでは、順番に見ていきましょう^^

[Photo by David Amsler]

1.「がんばれ!」応援の気持ちを示す表現

まず初めに、英語で試験は何と言うのでしょうか。

  • Exam (Examination) ・・・入試などの大きな試験
  • Test ・・・学力テストなどの小テストの場合によく用いる

日本語では「テスト」とも言いますが、受験入試などの合格祈願のメッセージの場合は、”Exam(Examination)“を使う方が良いでしょう。正式にはExaminationですが、カジュアルなメッセージなどではExam(省略形)でも問題ありません。

 

続いて、「がんばれ!」と応援する基本表現を見ていきましょう。

Good luck. (with / in your exam.)
「(試験での)幸運を祈る」

Best of luck (for your exam)
「(試験での)幸運を祈る」

All the best. (with / in / on / for your exam.)
「(試験での)成功を祈る」

Best wishes. (in / for your exam)
「(試験での)成功を祈る」

 

全て、微妙なニュアンスは違えど「がんばれ」を意味しています。

Good luck“、”Best of luck“はよりカジュアルなイメージ。

All the best“は完全文では、”I wish you all the best.“となります。

Best wishes“は文末などの締めによく使われます。

2.そのまま使える基礎例文集

ここからはコピペで簡単に使える定型文!基礎例文をいくつか見ていきましょう。

Good luck with your exam tomorrow! I ‘m sure you will do fine.

「明日の試験、がんばってね!あなたなら絶対に上手くやれるよ。」

  • you will do fine
  • you will do well  ・・・「あなたならきっと上手くいく」
  • you will do good

試験や発表会、プレゼンテーションなどの前に、勇気づけるフレーズです。例文のように”I’m sure(私は確信してる)”と付け加えてもいいですね。

Just believe in yourself. Best of  luck for your exam!

「とにかく自分を信じて。試験がんばってね!」

I wish you all the best for your exam. I keep my fingers crossed for you!

「試験がんばってね。上手くいくように祈っているよ。」

I have / keep my fingers crossed.  ・・・とは物理的にこういうことです↓↓

「幸運を祈る、成功を祈る、神頼みする」という意味の決まり文句。中指と人差し指をクロスさせる仕草は、魔女や悪霊払いになると言われているのです。

3.ひねりの効いた応用フレーズ(引用)

最後に、海外サイトから見つけた粋な「がんばれ」表現を見ていきましょう。これが応用で使えるようになったら、外国人の友達もビックリするかも!

 

eng

「落ち着いて、試験がんばってね。」

 

climb-every-mountain
[Photo by http://www.quotes4smile.com/]

「人生を歩む中で、どんな山でも登ってみよう。きっと頂上に辿り着くはず。がんばれ。」

試験だけでなく人生論としても使えそうですね。かっこいいフレーズです。

 

The easiest way to do well in your exams is to treat them like a giant punching bag. Use all the strength of your memory and punch the daylight of your tests. All the very best.

「上手くやるための1番簡単な方法は、試験をでっかいサンドバッグだと思うことさ。全ての記憶力を使って、たたきのめすんだ。がんばれよ。」

  • A punching bag・・・サンドバッグ・ボクシングのトレーニング用具
  • Strength・・・【名詞】 強さ・力・強み
  • Punch the daylights (out) of~ ・・・~をたたきのめす・ひどく殴る (※”Punch“を”Beat“や”Knock“に変えても使えます。)

 

Exams don’t test your knowledge as much as they test your state of mind. Be relaxed and calm down, I am sure you will do fine.Best wishes to you.

「試験は知識と同じくらい、精神状態を試すものでもあるんだよ。リラックスして落ち着いて、絶対にあなたなら上手くいくから。がんばってね。」

  • Test ~ ・・・【動詞】~を試す
  • Knowledge ・・・【名詞】知識、学識
  • As much as ~ ・・・~と同じ程度に
  • State of mind ・・・気持ち、気分、心理状態、精神状態

 

An exam is not only a test of your academic knowledge, it is a test of your calmness, stability and courage. All the best.

「試験というのは学問の知識を試すだけでなく、あなたの冷静さ、信頼性、そして勇気を試すものなんだ。がんばれ。」

  • academic knowledge ・・・学問の知識
  • Calmness ・・・【名詞】 落ち着き、静かさ、沈着、平穏、冷静
  • Stability ・・・【名詞】 信頼性、確実性、安定性
  • Courage ・・・【名詞】 勇気、勇敢、度胸

 

I am not going to wish you good luck. Awesome students like you never need luck to be by their sides – they create their own destiny. Go for it.

「”幸運を祈る”なんて言わないよ。あなたみたいな素晴らしい生徒には”運”なんて必要ない。あなたたちは自分で運命を作り出していくんだから。目標に向かって、がんばれ。」

  • Awesome ・・・【形容詞】素晴らしい、すごい
  • Create ・・・【動詞】創造する、作り出す
  • Destiny ・・・【名詞】運命、さだめ、宿命
  • Go for it ・・・目標に向かって進め!その調子でがんばれ!

参考:http://wishesmessages.com/

まとめ

以上、大切なテストの受験を控えている友達や恋人に贈りたい、合格祈願のメッセージ例文をご紹介しました。

シンプルな応援フレーズから、感動する教訓、激励のメッセージまで、スグに使いたくなるものばかりですね。相手の成功・合格を心より願って、応援のメッセージを送りましょう!

是非、参考にどうぞ☆

スポンサードリンク
e

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です