大切な家族に贈りたい!英語のクリスマスメッセージ例文集

23
スポンサードリンク

大切な家族に向けてのクリスマスメッセージ。英語でかっこよく贈ってみませんか?

今回は、家族に向けて使える英語のクリスマスメッセージをいくつかご紹介したいと思います。

  1. 近くで支えてくれる家族に贈るクリスマスメッセージ
  2. 遠くで見守ってくれる家族・親戚へ贈るクリスマスメッセージ
  3. ホストファミリーへ贈るクリスマスメッセージ

それでは、順番に見ていきましょう^^

[Photo by Kevin Dooley]

1.近くで支えてくれる家族に贈るクリスマスメッセージ

まず最初に、いつも近くで支えて、どんな時でも味方になってくれる家族に贈るクリスマスメッセージを見ていきましょう。

Merry Christmas from bottom of my heart.

「心から、メリークリスマス!」

With much love at Christmastime, and always.

「クリスマスに、たくさんの愛を込めて。」

and alwaysは長くなるのであえて訳さなかったのですが、クリスマスだけじゃなくていつでも愛しているということを表しています。

Today I hope you feel just how loved you are, and how thankful I am for you.

「今日は、あなたがどれだけ愛されているか、私がどれだけあなたに感謝しているかを感じてほしい。」

  • How loved you are ⇒【受け身】 あなたがどのくらい愛されているか
  • Thankful ・・・【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

If we are talking about Christmas, there is no such place better than HOME.

「クリスマスと言えば、家以上に良い場所なんて見つからないよ。」

2.遠くで見守ってくれる家族・親戚へ贈るクリスマスメッセージ

次に、近くにはいないけれど、いつでも遠くから見守って、必要な時には必ず支えてくれる。そんな家族や親戚に贈るクリスマスメッセージをご紹介します。

Sending warm wishes of peace and happiness this Holiday Season.

「今年のクリスマスに、平和と幸せを心より願って、メッセージを贈ります。」

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas!

「素晴らしいクリスマスになるよう、心から願っています。」

Remembering you at Christmas, with a special warmth and cheer.

「クリスマスに、特別な思いを込めてあなたのことを思い出しています。」

  • Remenber ・・・【動詞】 思い出す、覚えている
  • Warmth ・・・【名詞】 温もり、温かみ
  • Cheer ・・・【名詞】 喜び、歓声

If a snowflake fell every time I thought of you … We would have a really white Christmas!

「もしも、あなたのことを考える度に雪がひとひら舞い落ちるなら、きっとホワイトクリスマスになるに違いない。」

⇒いつもあなたのこと考えて、思っているということを、間接的に伝えるキレイなメッセージですね。

  • Snowflake ・・・【名詞】 雪のひとひら、雪片、スノーフレーク
  • Fall ・・・【動詞】 落ちる、(雨や雪が)降る

3.ホストファミリーへ贈るクリスマスメッセージ

最後に、本当の家族のように可愛がってくれた、遠く離れても大切に想うホストファミリーへ贈るクリスマスメッセージを見てみましょう。

Christmas is a special time of year to remember those who are close to my heart!

「クリスマスには、(遠くにいても)敬愛する大事な人たちのことを思い出しています。」

May your heart be light, your season bright!  Merry Christmas!

「心が明るくなるような、輝かしい素敵なクリスマスになりますように。」

  • Light ・・・【形容詞】明るい、輝いている
  • Bright ・・・【形容詞】輝かしい、華やかな

May your holidays be filled with many blessings, peace, happiness, and most of all… love.

「あなたのクリスマスが、たくさんの恵みと平和と幸せと、そして何よりも愛に満ち溢れたものでありますように。」

  • Be filled with~ ・・・~で満ち溢れた
  • Blessings ・・・【名詞】恩恵、恵み、幸運
  • Most of all ・・・何よりも、とりわけ

まとめ

以上、大切な家族に向けて贈る英語のクリスマスメッセージをご紹介しました。

家族以外にも大切な人へのメッセージとして使えるものばかり。是非応用して使ってみてはいかがでしょうか?参考にどうぞ☆

スポンサードリンク
23

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です