英語で「__歳の誕生日」は何て書く？年齢を入れたメッセージの書き方

誕生日メッセージの中に、相手の年齢を入れてお祝いしたいけど、「__歳の誕生日」って英語でなんて言うんだろう？

今回の記事では、英語の誕生日メッセージ内で使える年齢の書き方と例文をまとめてご紹介したいと思います。

「～歳の誕生日」は英語で何て言う？

まず最初に、「～歳の誕生日」の言い方についてご紹介します。

 ___th birthday

ただし、毎回”th“が入るわけではなく、数字によって変化するので注意が必要です。

このように、1で終わる日にちなら 1st (first)、2なら 2nd (second)、3なら 3rd (third)と、th⇒ st / nd / rd に変わります。それ以外の数字は “th” で統一です。

ただし11、12、13 の場合は例外で、11th (eleventh)、12th (twelveth / twelfth)、13th (thirteenth)と書きます。

それでは早速、年齢を含めた誕生日メッセージの例文を見ていきましょう。

【1】Happy ___th birthday!

「___歳の誕生日おめでとう！」

“Happy” と “Birthday” の間に年齢を入れたもっとも一般的なメッセージフレーズです。

【2】I wish you a very happy ___th birthday!

「ステキな___歳の誕生日を過ごせますように。」

シンプルな「Happy ___th birthday」に、“I wish” をつけた応用です。 “very” を追加して強調してもいいでしょう。

【3】Congratulations on your ___th birthday!

「___歳の誕生日おめでとう！」

“Congratulations on〜” を使った定番のお祝いのフレーズです。

【4】Happy birthday to the most awesome ___ years old I know.

「私が知っている中で一番ステキな30歳のあなたへ、誕生日おめでとう。」

最上級（the ___est / the most ___）を使ったメッセージフレーズです。最上級の部分と年齢の部分を変えて以下のように応用できます。

【5】Have a great ___th birthday!

「ステキな___歳の誕生日を過ごしてね！」

Have a(an) + 形容詞 + 年齢  の形式で応用できるフレーズです。形容詞の部分と年齢の部分を変えて、以下のように応用してみましょう。

【6】I hope you have a wonderful ___th birthday!

「素晴らしい___歳の誕生日となることを願っています。」

I hope you have a(an) + 形容詞 + 年齢  birthday. の形式で応用できるフレーズです。形容詞の部分と年齢の部分を変えて、以下のように応用してみましょう。

【5】と同じ意味で使えますが、“I hope” より少し丁寧なニュアンスになります。

【7】I’m glad that you finally turned ___ years old!

「きみがついに___歳になって嬉しいよ！」

10歳、20歳、30歳という節目の年に、自分より年下の相手に使えるメッセージフレーズです。“turn ＋ ___ years old ” で「___歳になる」という決まり文句になります。

【8】___th birthday wishes are coming your way.

「___歳の誕生日の願いはきっと叶うことでしょう。」

“Come someone’s way”  は「(人)の手に入る」「(人)のものになる」「(人)に起きる」という意味です。願い（wishes）が手に入る＝願いが叶う、というニュアンスです。

【9】You are not ___, you are just at 20 with ___ years experience.

「あなたは___歳じゃなくて、20歳に、___年分の経験が伴っただけ。」

ただ歳をとったのではなく、20歳の気持ちの若さを持ちつつ、何年もの経験を積み重ねて、今のあなたがある、というポジティブなメッセージを含んだフレーズです。

【10】I hope that in your ___ years of existence you will realize how awesome you are.

「___年間の人生を通して、あなた自身がどれだけ素晴らしい人間であるか、そろそろ気付いてくれるといいな。」

まとめ

以上、英語の誕生日メッセージ内で使える年齢の書き方を例文を交えてご紹介しました。

年齢を言いたくないという人もいますが、年齢は何年間しっかり生きてきたよ、という証でもある大切な数字なのです。

大切な人へ、たまには年齢を入れて誕生日メッセージを送ってみましょう。

➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら！

関連記事ハッピーバースデー★英語で伝える誕生日メッセージ【まとめ】

2019.04.22