日本の夏の風物詩といえば・・・花火大会！
今回は、外国人と花火大会に一緒に行く時に使えそうな英語の単語、例文をいくつかご紹介したいと思います。
1. 花火大会関連ボキャブラリー集
まず初めに、花火や花火大会に関連する英単語、表現をいくつか見ていきましょう！
- Fireworks ＝【名詞】花火・花火大会 ※通常複数形を用いる
- Fireworks display / festival / show ＝花火大会
- Highlight ＝【名詞】見どころ、目玉、重要部分
- Be held ＝【動詞/受け身】 開催される
- Incredible ＝【形容詞】驚くべき、素晴らしい
- Variety of～ ＝様々な種類の～
- Pattern ＝【名詞】模様
- Form shapes of～ ＝～の形を成す
- Complicated ＝【形容詞】複雑な
- Be dressed in～ ＝～に身を包む、～を着ている
- Be lined with～ ＝～がずらりと並ぶ
- Stall ＝【名詞】売店
- Tend to～ ＝～する傾向にある
- Crowded ＝【形容詞】混雑した、混み合った
- Atmosphere ＝【名詞】雰囲気
2. 日本の花火大会を説明してみよう
次に、日本の花火大会の特徴を説明してみましょう。
Japanese beautiful fireworks display is one of the highlights of the summer in Japan.
「美しい花火大会は日本の夏の目玉の1つです。」
Hundreds of firework shows are held every year across the country.
「何百もの花火大会が毎年日本全国で催されています。」
There is an incredible variety of fireworks, not just in different colors and patterns, but forming shapes as complicated as Anime characters and Kanji(Chinese characters).
「色や模様はもちろんのこと、アニメキャラクターや漢字といった複雑なものまで形どる、驚くほどたくさんの種類の花火が上がります。」
Many people are dressed in Yukata(a casual summer kimono).
「多くの人々が浴衣に身を包みます。」
Streets are lined with food and game stalls at a Japanese traditional summer festival.
「夏祭りでは、通りに食べ物やゲームの屋台がずらりと並んでいます。」
Popular firework shows tend to be very crowded.
「人気の花火大会は多くの人でとても混み合うことになるでしょう。」
3. 花火大会に行くときに使える英文フレーズ集
最後に外国人の友達と花火大会に行く時に使える英語のフレーズをいくつかご紹介します。
Let’s go to a fireworks festival (nearby)!
「（近くの）花火大会に行ってみようよ！」
近所の花火大会や夏祭りに誘う時は”Nearby”を使ってみましょう。
Let’s go to The Sumida River Fireworks Festival!
「隅田川の花火大会に行ってみようよ！」
ピンポイントでここの花火大会に行きたい！という場合は、花火大会の名前を入れて誘ってみましょう。
Have you ever seen fireworks before in Japan?
「日本で花火大会行ったことある？（花火見たことある？）」
You can enjoy the Japanese traditional summer atmosphere at the festival.
「祭りでは、日本の伝統的な夏の雰囲気が楽しめるよ。」
I am so excited! / Are you excited?
「すごくワクワクする！」 / 「ワクワクしてる？」
Beautiful! / Wonderful! / Fantastic! / Incredible! / Amazing! / Excellent!
「素晴らしい！」 微妙なニュアンスの違いは下↓を参考にしてみて下さい。
- Beautiful・・・素晴らしくキレイ
- Wonderful / Fantastic・・・素晴らしく見事だ
- Incredible / Amazing・・・驚くほど素晴らしい
- Excellent・・・素晴らしく優れている
まとめ
以上、外国人と花火大会に行く時に使える英語の表現をいくつかご紹介しました。
友達とワイワイも良し、恋人とラブラブも良し、日本文化を堪能するも良しの、花火大会そして夏祭り。
花火は外国でもお祭りごとなどでよく用いられるので、みんな自分の国では見たことあるけど、日本のは初めて・・・という方が多いです。海外に比べて、やはり日本の花火のクオリティーはピカイチ！きっと驚かせることができるはずです＾＾
