思いっきり遊んだ10代、仕事に勉強に恋に駆け抜けた20代、そしてついに30歳の節目を迎えるあの人に。
今回は、30歳という節目を迎えた方に贈りたい、英語の誕生日メッセージ例文をいくつかご紹介したいと思います。
- 「30歳の誕生日」は英語でなんて言う？
- 「30歳の誕生日おめでとう」を表すフレーズ
- 30歳の誕生日に使えるフレーズ
- このまま使いたい！30歳の誕生日に心に響くメッセージ【引用集】
それでは、順番に見ていきましょう＾＾
1．「30歳の誕生日」は英語でなんて言う？
まず最初に「30歳の誕生日」は英語でなんて言うのでしょうか。
【30歳の誕生日】 ⇒ 30th birthday
「30歳の」は”30th”と訳すことができます。これは数字や日にちを表すときに使うもので、カレンダーの「30日」や、「何番目／何回目」という意味も持ち合わせています。
例えば、12月20日の場合⇒December 30th / 30th of December 12月の30日目もしくは30番目というニュアンス。
同じように、【30th birthday】の場合は30回目の誕生日⇒30歳の誕生日となります。
- 1st … first ⇒1,21,31など1で終わる場合は、1st / 21st / 31st となります。
- 2nd …second ⇒2,22など2で終わる場合は、2nd / 22nd となります。
- 3rd …third ⇒3,23など3で終わる場合は、3rd / 23rd となります。
2．「30歳の誕生日おめでとう」を表すフレーズ
それでは、早速、「30歳の誕生日おめでとう」を表す例文を見ていきましょう。
Happy 30th Birthday!
「20歳の誕生日おめでとう！」
Congratulations on your 30th birthday!
「20歳の誕生日おめでとう！」
- Congratulations on ~ ・・・「～についておめでとう」
I wish you a very happy 30th birthday!
「あなたがステキな20歳の誕生日を過ごせますように。」
Happy 20th Birthday Wishes for You.
「あなたの20歳の誕生日に願いを込めて。」
3．30歳の誕生日に使えるフレーズ
次に、「30歳おめでとう」という言葉と一緒に使える、便利＆ユニークなフレーズをご紹介します。
30th Birthday wishes are coming your way.
「30歳の誕生日の願いがきっと叶うことでしょう。」
May your 30th Birthday be as special as you are.
「30歳の誕生日があなた自身と同じくらい特別なものでありますように。」
Hope your 30’s to be as awesome as your 20’s!
「20代同様、30代も最高のものでありますように。」
Hope you have a great 30th birthday.
「素敵な30歳の誕生日をお過ごし下さい。」
“great”の部分を変えて応用できます。
- Hope you have a nice 30th birthday!「良い30歳の誕生日をお過ごし下さい！」
- Hope you have an amazing 30th birthday!「素晴らしい30歳の誕生日をお過ごし下さい！」
- Hope you have an unforgettable 30th birthday!「忘れられない30歳の誕生日をお過ごし下さい！」
You’re just an 20 year old with 10 years of experience!
「あなたは10年間分の経験が追加された20歳だよ。」
4．このまま使いたい！30歳の誕生日に心に響くメッセージ【引用集】
最後に、このまま贈りたいくらい、30歳の誕生日にぴったりのメッセージやポエムの引用です。
Happy birthday to the most awesome 30-year-old I know. You are amazing!
「私が知っている中で誰よりも素晴らしい30歳のあなたへ。ステキです！」
尊敬する先輩や友達に使えるフレーズです。
Life is too short to be lived counting the years. Just enjoy the ride and make awesome memories. Happy birthday.
[出典：Wishesmessages.com]
（意訳）「年を数えてる暇なんかないよ。時の流れを楽しんで、最高の思い出を作ろう。誕生日おめでとう。」
30歳の年齢を気にしている方へ贈るポジティブなメッセージ。直訳すると「人生は年を数えて生きるには短すぎる。（流れに）乗るのを楽しんで、最高の思い出をつくろう。」となります。
- Ride ・・・【名詞】乗り物、乗車、ドライブなど
- too short to ~ ・・・～するには短すぎる、短すぎて～できない
30 is a perfect age. You’re old enough to recognize your mistakes but young enough to make some more.
「30歳は完璧な年齢だ。自分の間違いに気付ける年齢であり、まだまだ失敗しても大丈夫な若さも持ち合わせている。」
- Old enough to~ ・・・～してもよい年頃である、～できる年齢である
- Young enough to~ ・・・～するには（～するのに）十分な若さである
- Recognize ・・・【動詞】識別する、見分ける、覚える、認識する、認める
まとめ
以上、30歳という節目を迎えた方に贈りたい、英語の誕生日メッセージ例文をご紹介しました。
みんなから「若い、若い」と言われる20代を終えて、本当に大人として成長し、責任を持つ節目となる30歳。
「もう若くない・・・」とネガティブなイメージを持つ人もいる30代ですが、ポジティブなメッセージやちょっと笑ってしまうようなユニークでユーモアあふれるメッセージで、大切なあの人の記念すべき30歳を祝いましょう。
是非、参考にしてみて下さい！
➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら！
