1年に1度の卒業の季節。お世話になった、楽しかった学校生活に別れを告げ、新たな生活に向かって旅立つときですね。
友達や先輩・後輩はもちろん、英語を勉強している親戚の子どもや外国人の学生の友達など、英語でのメッセージを送ってみたいという方も多いのではないでしょうか？
今回は、卒業を控える学生さん、そして保育園や幼稚園を卒園する子どもたちに使えるお祝いの英語メッセージの例文をいくつかご紹介したいと思います。
1．卒業・卒園の色紙に添えるメッセージ例文
まず最初に、卒業・卒園のお祝いの色紙に添えるシンプルなメッセージを見ていきましょう。
Happy Graduation!
「卒業（卒園）おめでとう！」
Happy Graduation Day!
「卒業日（卒園日）におめでとう！」
Congratulations on your graduation.
「卒業おめでとう！」
【応用してみよう！】
- Congratulations on your kindergarten graduation!（幼稚園卒業）
- Congratulations on your high school graduation!（高校卒業）
- Congratulations on your university graduation!（大学卒業）
Congratulations, graduate!
「おめでとう、卒業生！」
- Graduate・・・【名詞】卒業生
Congratulations for achieving this milestone.
「この大切な節目の達成、おめでとうございます。」
- Achieve・・・達成する
- Milestone・・・（人生などの）節目
Cheers to the newly graduate!
「新たな卒業生に乾杯！」
- Cheers・・・乾杯
You finally did it! Congrats!
「ついにやったね！おめでとう！」
- Did it・・・やった、できた【”made it”も同じ意味】
- “Congrats“⇒”Congratulations”の略
Congratulations! Enjoy this moment!
「おめでとうございます！この時を存分に楽しんで！」
Good luck in your next adventures.
「次の冒険に向かって、幸運をお祈りします。」
Your graduation is a new and open door.
「卒業は、新しく開いたドアですよ。」
2．学生に贈る卒業のお祝いメッセージ例文
続いて、卒業する学生へのメッセージに使える英語のメッセージ例文をご紹介します。小学校・中学校・高校・大学など、状況に合わせて使い分けてみて下さい！
Warmest congratulations on your graduation.
「卒業、心からおめでとうございます！！」
- Warmest congratulations・・・心からのお祝い
Here’s to your impressive student career.
「あなたの素晴らしい学生生活を祝して乾杯！」
- Impressive・・・印象的な、感動的な、素晴らしい
- Student career・・・学生生活
Congratulations for a wonderful academic achievement!
「素晴らしい学業成績の達成、おめでとうございます！」
- Academic・・・学問的な、学業成績の
Congratulations for all your hard work paying off.
「あなたの努力が報われたこと、本当におめでとうございます！」
- Hard work・・・大変な努力、猛勉強、勤勉
- Pay off・・・（努力や投資が）利益をもたらす
Congratulations for stepping closer to your dream career.
「あなたの夢に一歩近づいたこと、本当におめでとうございます！」
- Step closer・・・一歩近づく
- Dream career・・・夢の職業、希望の職業
You have graduated into adulthood.
「卒業して大人の世界へ行くんだね。」
- Adulthood・・・大人であること、成人期
You are graduating, and you are at the beginning of a brand new journey.
「あなたは卒業すると同時に、新しい旅の開始点にいるんですよ。」
- Brand new・・・真新しい、新品の
- Journey・・・旅、旅行、遍歴、旅程
May your graduation be the beginning of a bright future for you.
「あなたの卒業が、輝かしい未来の始まりでありますように。」
- Bright・・・輝かしい、輝く、輝いている、光っている、まぶしい
Keep it up! You surely have a bright future ahead!
「その調子！あなたにはきっとこれから輝かしい未来が待っている！」
- Keep it up・・・そのまま続ける、最後まで頑張る、努力を続ける
- Ahead・・・前方に、前途に、これから先に
I wish you many more successes in the future.
「今後のさらなる成功を祈っています。」
上手く組み合わせてメッセージをつくってみましょう。
3．子供に贈る卒園のお祝いメッセージ例文
最後に、卒園する子どもへのお祝いメッセージ例文です。親戚の子どもや友達の子どもなど、英語が少しでもわかる、インターナショナルスクールに通っている子へのメッセージにどうぞ！
Congratulations on your kindergarten graduation!
「卒園おめでとう！」
- Kindergarten →幼稚園
- Nursery school →保育園
- Preschool →幼稚園／保育園
You made it! Congrats on your graduation!
「やったね！卒園おめでとう！」
What a proud day!
「なんて誇らしい日なんだ！」
- Proud・・・誇りに思う、満足している
“What a ○○ day!”は「なんて○○な日なんだ！」という表現です。○○には形容詞が入ります。
【例】
＊What a lovely day!（なんてステキな日なんだ！）
＊What a memorable day!（なんて記念すべき日なんだ！）
＊What a day!（なんて日だ！※良い意味でも悪い意味でも）
Thumbs-up! You did a great job!
「いいぞ！良くやった！」
“Thumbs-up“は親指を立てる仕草を表し、承認や合図、OKサインを示しています。（Thumbは親指）
今回は【Good】と同じ意味で、「いいね」「いいぞ」と訳しています。
You did it. Now it’s time to celebrate!
「やったね！さぁ、お祝いの時間だよ！」
Celebrate・・・
It’s time for you to enjoy yourself because it’s the day you graduate.
「さぁ、思いっきり楽しむ時間だよ。だって今日はあなたの卒業の日なんだから。」
Enjoy yourself・・・
I couldn’t be happier and prouder!
「この上なく幸せで誇らしいよ。」
“I couldn’t be ○○er“（比較級）で、「この上なく○○だ」という意味。直訳は「これ以上○○になれない」。
We’re glad you’re a grad. Congratulations!
「あなたが卒園生で私たちは嬉しい。おめでとう！」
こちらは”Glad“（嬉しい）と”Grad“（Graduate(卒業生)の略）の韻を踏んだちょっとギャグのようなフレーズ。わかる人にはわかります。これがわかる子どもはとっても頭がいいかも！？
Congratulations and best of luck for your next adventure!
「おめでとう！そして次の新たな冒険に、幸運を祈っています。」
Best wishes and congratulations for a bigger, better tomorrow.
「さらに偉大でステキな明日になりますように。おめでとう。」
上手く組み合わせてメッセージをつくってみましょう。
What a proud day!
Thumbs-up! You did a great job!
It’s time for you to enjoy yourself because it’s the day you graduate.
Congratulations and best of luck for your next adventure!
「やったね！卒園おめでとう！
なんて誇らしい日なんだろう！
ステキ！本当に良くがんばったね。
さぁ、思いっきり楽しむ時間だよ。だって今日はあなたの卒業の日なんだから。
おめでとう！そして次の新たな冒険に、幸運を祈っています。」
まとめ
以上、卒業を控える学生さん、そして保育園や幼稚園を卒園する子どもたちに使えるお祝いの英語メッセージの例文をご紹介しました。
卒業は喜ばしい節目であり、新たなスタートでもありますよね。相手の今後の人生のさらなる活躍を願う、そんな希望に溢れたメッセージを贈りましょう。
是非、参考にしてみて下さい！
Here’s to your impressive student career.
Congratulations for stepping closer to your dream career.
May your graduation be the beginning of a bright future for you.
I wish you many more successes in the future.
「卒業おめでとうございます。
あなたの素晴らしい学生生活を祝して乾杯！
あなたの夢に一歩近づいたこと、本当におめでとうございます！
あなたの卒業が、輝かしい未来の始まりでありますように。
今後のさらなる成功を祈っています。」