「あけましておめでとう」を英語で送ろう!新年のメッセージ例文10選

英語メッセージ

新年の挨拶を英語で送りたい!国籍問わず、たくさんの友達に送るメッセージは共通言語の英語になりますよね。

今回は、友達・家族・恋人・そしてお世話になった全ての人に伝えたい新年の英語のメッセージの例文を10個ご紹介したいと思います。

スポンサードリンク

【1】シンプルにあけおめ!

Happy New Year!

「新年あけましておめでとう!」

シンプルが1番!これだけでも全く問題ありません。

※注意すべき点は、”Happy New Year!”と”A Happy New Year”の違い。

文頭に”Wishing you…”や”I wish you…”がつく場合は、冠詞の”a”が入りますが、”Happy New Year!”だけの時は、”a”は不要です。間違えやすいので気を付けましょう。

【2】Wishing you… を使う

Wishing you a happy new year 2019.

「幸せな2019年になりますように。」

  • Wishing you ~ ・・・~でありますように / ~になりますように
スポンサードリンク

【3】I wish… を使う

I wish you a very Happy New Year.

「幸せな新年をお過ごしください。」

  • I wish you~ ・・・あなたに~をお祈り申し上げます / あなたに~を願っています

【4】May… を使う

May the coming year bring more happiness to you than last year.

「新しい年が、あなたのもとに去年よりもっと幸せをもたらしますように。」

  • May ~ ・・・~でありますように
  • Coming year ・・・新しい年、来年
  • Bring ・・・【動詞】~を持ってくる、もたらす、~の状態に至らせる
  • Last year ・・・去年
スポンサードリンク

【5】May you… を使う

May you have an amazing year. Happy New Year!

「素晴らしい年になりますように。あけましておめでとうございます!」

  • Amazing ・・・【形容詞】素晴らしい、すごい

【6】新年にカンパイ!

Cheers to the New Year. May it be a memorable one.

「新年にカンパイ。印象深いものになりますように。」

  • Cheers to~ ・・・~に乾杯、喝采
  • Memorable ・・・【形容詞】記憶すべき、印象的な、素晴らしい
スポンサードリンク

【7】古いものから新しいものへ

Out with the old, in with the new: may you be happy the whole year through. Happy New Year!

「古いものを捨てて、新しいものを取り入れよう。1年を通してあなたが幸せでありますように。あけましておめでとう!」

  • Out with ~ ・・・~を追い出せ、~は出て行け
  • In with ~ ・・・~を取り入れる
  • Whole year through ・・・1年中

【8】夢が叶いますように

May this new year all your dreams turn into reality and all your efforts into great achievements.

「新たな年に、あなたの夢がすべて現実になって、努力が成功を導きますように。」

  • Turn into reality ・・・実現する、現実のものとなる
  • Effort ・・・【名詞】努力、尽力、試み、取り組み
  • Achievement ・・・【名詞】成し遂げること、達成すること、成果、業績、功績

【9】ネットが混み合う前に…

Let me wish you a very Happy New Year before the phone lines get jammed and internet hanged.

「電話やネットが混み合って繋がらなくなる前に言わせて。あけましておめでとう!」

  • Let me ~ ・・・~させて
  • Phone lines ・・・電話回線
  • Get jammed ・・・押しつぶされる、押し込まれる、混雑する、渋滞する
  • Hang ・・・ 切る、垂れ下がる、つるす 【例】Hang up the phone ・・・電話を切る

【10】新しいページを開こう

It’s time to unfold new pages and start a new chapter in your life because its new year.

「新しい年だ。新しいページを開いて、人生の新しいチャプターを始める時だね。」

  • Unfold ・・・【動詞】開く、広げる、公表する、明らかにする
  • Chapter ・・・【名詞】チャプター、章、区切り

まとめ

以上、新年の英語のメッセージの例文を10個ご紹介しました。

大切な人へ送るメッセージの例文集、シンプルな短文からちょっとオシャレなメッセージまで、状況や相手に合わせて使い分けてみましょう!

参考/引用海外サイト
・SearchQuotes
・WishesGreeting
・PollenNation

この記事を読んだ方は、こんな記事も読んでいます♪

YOLOの記事を書いているひと(沖縄で留学相談・受付中!)

MIO
YOLOの記事を書いているのは私、Mioです!
沖縄県内で無料の留学説明会、個別相談やってます*

県内の最寄りのカフェなどで留学やワーホリに関する情報を無料でシェアしています。

説明会参加や相談自体は完全無料!留学の意志が固まったら、フィリピンのセブまたはカナダのトロントに現地オフィスを構えるエージェントを紹介できます。(手数料無料・現地サポートあり)

\お問い合わせはお気軽にLINEからどうぞ!/

スポンサードリンク