大切な人の誕生日に、英語で手紙を書いてみよう！
難しい表現を使わなくても、一言だけでも、お祝いの気持ちは相手に伝わるでしょう。でも、どうせだったら応用をきかせて、数行に渡る誕生日のメッセージでしっかりと気持ちを伝えたいですよね。
今回は、英語で誕生日の手紙を書くときに使える、メッセージフレーズ例文をご紹介したいと思います
【1】「お誕生日おめでとう」を伝える
まず最初に、シンプルに誕生日のお祝いを伝えるフレーズです。
Happy birthday to you!
「あなたへ、誕生日おめでとう」
シンプルに To you で誰にでも使える一般的なフレーズ。
Happy birthday, ○○!
「○○へ、誕生日おめでとう！」
○○に名前を入れることで、距離感が縮まります。
Happy birthday, my friend!
「友達へ、誕生日おめでとう！」
もちろん名前を入れても良いし、My friend でも自然です。
さらに仲が良い場合や恋人同士の場合は、 My friend の代わりに下の表現もよく使われます。
- Buddy：仲間・相棒 ※男性同士でよく使う
- Mate：友達・仲間 ※イギリス英語でよく使う
- Honey：大切な人、恋人、愛する人 ※恋人間・家族間でも使います
- My love：愛する人 ※恋人同士でよく使います
Happy birthday, mom / dad / sister / brother!
「家族へ、誕生日おめでとう！」
友達同士で兄弟みたいに仲が良い場合、本当の兄弟姉妹じゃなくても Brother, Sister を使ったりします。
- Happy birthday, bro!（brotherの略）
- Happy birthday, sis!（sisterの略）
【2】相手を褒める英語フレーズ
次に、誕生日の相手を褒めたり、大切な人、特別であることを伝えましょう。
You’re a very special person.
「あなたはとても特別な（大切な）人です。」
You are the most wonderful friend on earth!
「あなたは世界で一番、素晴らしい友達だよ」
Mom（お母さん） / Dad（お父さん） / Brother（兄弟） / Girlfriend（彼女） etc…
The world is a little bit brighter because of you.
「あなたのおかげで世界がいつもよりちょっと輝いてるよ。」
Things I like about you: humor, looks, everything!
「あなたの好きなところは・・・ユーモア、見た目、てか全部！」
【3】感謝・喜びを表す英語フレーズ
褒めた後は、相手との関係性に対して喜びや感謝を表すメッセージを続けましょう。
感謝や、幸運、ありがたさを表す形容詞として以下がよく使われます。
- Glad ：嬉しい、嬉しく思う
- Lucky ：幸運な、ラッキーな、幸せ者だ
- Blessed：幸運な、ありがたい、恵まれた
- Thankful / Grateful：感謝している、ありがたく思う
I’m so glad that I can call you my best friend.
「あなたを親友と呼べることを嬉しく思います。」
I am grateful to have a friend like you.
「あなたみたいな人が友達でいてくれてありがたく思う。」
I am blessed to have you as a friend in my life.
「あなたみたいな友達がいて、私は恵まれている。」
I’m so lucky I found a friend like you!
「あなたみたいな友達を見つけられて本当にラッキーだ！」
⇒Mom（お母さん） / Dad（お父さん） / Brother（兄弟） / Sister（姉妹） / Boyfriend（彼氏） / Girlfriend（彼女） etc…
【4】希望・応援を表す英語フレーズ
新たに始まる1年が良いものになるように、希望が溢れる応援メッセージを挟みましょう。
Birthdays are a new start. Move forward with confidence and courage.
「誕生日は新しいスタートだ。自信と勇気を持って前に踏み出そう。」
- Move forward ・・・前へ進む、前進する、繰り上げる、行動を起こす
- Confidence ・・・【名詞】自信
- Courage ・・・【名詞】勇気、勇敢、度胸
Set the world on fire with your dreams and use the flame to light a birthday candle.
「キミの夢で、世界を熱狂させよう。そしてその情熱を使って誕生日のキャンドルに火をつけるんだ。」
- Set ~ on fire ・・・～を興奮させる、～を熱狂させる
- Flame【名詞】炎、火炎、激情、光輝、光彩、情熱
- Light a candle ・・・ろうそく［キャンドル］をともす［に火を付ける］
Set ~ on fire は、「～を発火する / 火をつける」という意味と、意訳で「～を興奮させる / 熱狂させる」という意味があり、Flame も「炎」と「情熱」という両方の意味を持っています。
ここでは、Set ～on fire（火をつける）と Use the flame（炎を使う）をかけて使ってるんですね。カッコイイ言い回しです。
Forget the past, look forward to the future, for the best things are yet to come.
「過去は忘れて、未来を楽しみにしていて。人生まだまだこれからだよ。」
- Look forward to ~ ・・・～を楽しみに待つ
- Be yet to come ・・・いまだ将来のことである、まだまだこれからだ
【5】「～でありますように」で締める
最後に、良い誕生日を過ごしてほしいという気持ちがこもったメッセージで締めくくりましょう。
「～でありますように」を表すときにとてもよく使われる表現↓↓
- I hope that ~ ・・・～ということを願う
- I wish you ~ ・・・～を祈る
- Wishing you ~ ・・・祈っている
- May ~ ・・・～しますように、～になりますように
I hope you have a wonderful day.
「素晴らしい1日を過ごしてね。」
I hope you have a special one.
「特別な1日にしてね。」
I wish you all the great things in life.
「素晴らしい出来事が起こりますように。」
Wishing you love and happiness on your birthday.
「あなたの誕生日に、愛と幸せをお祈りしています。」
May all of your dreams come true this year.
「あなたの夢が今年きっと叶いますように。」
まとめ
以上、英語で誕生日の手紙を書くときに使える、メッセージフレーズ例文をご紹介しました。
各例文集の中から1つずつ選んで文章にするだけでも、5行のミニレターが完成しますよね。これで誕生日のお祝いの気持ちは十分伝わるハズ！
でも何より大切なのはあなたの言葉で伝えること。ちょっとずつ応用をきかせて自分の言葉で相手にお祝いのメッセージを送ってみましょう。
参考/引用海外サイト
・123BirthdayWishes
・WishesGreeting
➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら！
