スイーツショップの店頭やお土産屋、デパ地下などでよく見る光景といえば試食コーナー！
今回は、お店の店員として試食を促すとき、味の感想を聞くとき、試食品の説明をするときに使える英語のフレーズをそれぞれご紹介したいと思います。
1. 試食を促すフレーズ
まず最初に道行くお客さんに試食を促す英語のフレーズをご紹介します。
お客さんと目があったらまずは・・・
- Hi!
- Hello!
- How are you?
と元気に挨拶してから、以下のフレーズで話しかけてみましょう＾＾
Would you like to try a sample?
「試食してみませんか？」
シンプルかつ丁寧なフレーズです。”Would you like to +[動詞の原形]?”は「～したいですか？」という意味で、”Do you want to ~”よりも丁寧な言い方。接客時には”Would you like~?”が適切で、とてもよく使われています。
Try a sample ＝試食する
Please feel free to try one!
「どうぞお気軽にお試し下さい！」
“Feel free to + [動詞の原形]”で「お気軽に～する」「遠慮なく～する」「ご自由に～する」など非常によく使われる表現です。
“Please feel free to ask me if you have any questions”
「何か質問があればお気軽にお尋ね下さい。」
Here’s a sample of our new ice cream!
「こちらが新商品アイスの試食品になります。」
“Here’s a sample”で「こちらが試食品です」の意味。”of”の後を変えて応用してみましょう！
Here’s a sample of … Today’s iced tea! / our new chocolate cookies!
2. 試食品の感想を聞くフレーズ
試食後に簡単に感想を聞いてコミュニケーションをとってみましょう。
How do you like it?
「いかがですか？」
万能フレーズ”How do you like it?”は試食以外に、試着の時にも使えます。直訳「どのように好きですか」⇒「どうですか？」「いかがですか？」という決まり文句になります。
また味の好みを聞く場面、例えばコーヒーに入れる砂糖・ミルクの量を聞くときなども“How do(would) you like your coffee?”を使います。
接客以外でも場所の住み心地を聞くときに“How do you like your new place?”（新しい家の住み心地はどう？）はよく聞くフレーズですね。
Would you like to try a different taste?
「他の味も試してみますか？」
アイスクリームや、ドリンクなど、いくつか試食品に種類がある場合、他のものも試食してみたいかどうか尋ねるフレーズです。
3. 試食品を説明するフレーズ
試食品について、簡単な説明を加えてみましょう。それによって興味を持ち買ってくれるお客さんもいるかもしれません。
I really recommend it!
「オススメします！」
It’s so tasty! / delicious!
「とても美味しいですよ！」
It’s fresh! / It’s hot and fresh (from the oven)!
「新鮮ですよ！」「出来たてほやほやですよ！」
“Fresh”を使って、果物や野菜が新鮮だったり、出来たて料理の試食の場合に使えるフレーズです。
“Hot and fresh from the oven”は文字通り、「オーブンから取り出したばかりの出来たてほやほや」という意味ですが比喩的にも使えます。Hot and freshのみでも伝わります＾＾
It’s popular among foreign tourists.
「外国人旅行客の方に人気があります。」
Popular among~ ・・・「～の間で人気がある」
It’s perfect for a souvenir!
「お土産にピッタリです！」
Perfect for~ ・・・「～にもってこいの」「～に最適な」「～にピッタリの」
◆生菓子などに関するよくある質問・・・
How long does it last (keep for)?
『どれくらい持ちますか？』
– It lasts a week or two if you keep it in a fridge.
「冷蔵庫で保管すれば1，2週間は持ちますよ。」
まとめ
以上、試食をすすめる時に役立つ英語のフレーズをご紹介しました！
外国人旅行客が増える日本、特にデパ地下など日本特有の文化を体験したいと思っている外国人は年々増えています。何気ない会話でお客さんとの距離が一気に縮まる試食コーナーを利用してプチ英会話を実践してみてはいかがでしょうか？
参考にどうぞ☆
