小学校や中学校に無事入学した。希望の高校や大学に入学できた。そんなおめでたい時、心からのお祝いのメッセージを送りたいですよね。
今回は、「入学おめでとう」を表す英語のフレーズを、メッセージ例文とともにご紹介したいと思います。
【1】「入学おめでとう」に必要な英単語・表現
まずは、「入学おめでとう」を英語で言う上で必ずおさえておきたい単語・表現を見てみましょう。
「おめでとうございます」を表すのは・・・
Congratulations!
最後の複数形の「s」を忘れずに！発音は「コングラチュレイションズ」となります。
「～についておめでとう！」とお祝いの内容を付け足すときは、前置詞の on を付けて、Congratulations on ～ になります。
また、友達同士などカジュアルな間柄であれば、略して Congrats!（おめでと！）を使ってもOKです。
小学校、中学校、高校、大学を表す英語
- 小学校⇒ Elementary school 【アメリカ】 / Primary school 【イギリス】
- 中学校⇒ Junior high school 【アメリカ】 / Middle school 【イギリス】
- 高校⇒ High school 【アメリカ・イギリス】 / Senior school 【オーストラリア】
- 大学⇒ University / College
総称して School を使ってもOKです。
また、大学についてですが、”University”と”College“の違いについては、国によっても呼び方の定義に微妙な違いがあります。大学名がわかっている場合は、正式名称をインターネットなどで調べて、通う予定のところが”University“なのか”College“なのか確認してみましょう。
「入学する」を意味する英語
- Your entrance to〜（〜への入学）
- Starting〜（〜を始める）
- Getting into〜（〜に入る）
- Your 〇〇 school acceptance.（〇〇学校への入学許可）
【2】「入学おめでとう」を表す英語例文
さぁ、それでは早速上で紹介した基本表現を組み合わせてみましょう。
Congratulation! / Congrats!
「おめでとうございます！」 / 「おめでとう！」
Congratulations on your entrance to elementary school!
「小学校への入学おめでとう！」
本人だけでなく、家族みんなへ向けてメッセージを送りたいなら、Your の部分を ○○’s と名前に変えてみましょう。
⇒Congratulations on Tom’s entrance to elementary school!
「トムの小学校入学、おめでとうございます！」
Congratulations on starting high school!
「高校入学おめでとうございます！」
Start を使って、高校生活を始めるというニュアンスになりますね。
Congratulations on getting into college!
「大学入学おめでとうございます！」
Get into で「入る、入学する」という意味でシンプルに使えますね。
Congratulations on your medical school acceptance!
「医大（医学専門学校）への入学おめでとうございます！」
Acceptance で許可を意味するので、入学許可⇒試験に受かって入学が決まったということですね。
【3】「入学おめでとう」メッセージ応用例文
Congratulations on starting junior high school! Enjoy your new school life!
「中学校入学おめでとう！新しい学校生活を楽しんでね！」
Congratulations on getting into college! Best wishes for the future.
「大学入学おめでとう！将来に向けて、幸運を祈っているよ。」
- Best wishes
- Best of luck ⇒幸運を祈る、成功を祈る
- Good luck
It’s no surprise that you’ve aced your exams. Congratulations, my friend!
「きみが試験に受かるなんて、わかりきっていたことさ！友よ、おめでとう！」
- No surprise ・・・驚きではない＝当然のこと、わかっていたこと
- Ace ・・・高得点を取る、楽々と合格する
It’s not a dream anymore, it’s a reality. Congratulations for getting what you really wanted.
「もう夢じゃない、現実なんだよ。あなたの欲しかったものが手に入ったね、おめでとう！」
- Get what you really wanted＝きみがずっと欲しかったもの ⇒ここでは行きたい学校への入学を表していますね
Congrats! You rock!
「おめでと！さすが、すごいよ！」
“You rock.”で「すごい」「かっこいい」というスラング的な表現。カジュアルなので友達間でよく使います。
Exams and grades are temporary, but education is permanent. Congratulations on your entrance to university!
「テストや成績は一時的なものだけど、教育は永久のものだよ。大学入学おめでとう！」
- Grade ・・・【名詞】成績、評価
- Temporary ・・・【形容詞】一時的な
- Permanent ・・・【形容詞】永続する、永久的な、不変な
まとめ
以上、「入学おめでとう」を表す英語のフレーズを、メッセージ例文と共にご紹介しました。
大切な友達、親せき、知り合いの入学祝いに、とっておきの英語のメッセージを気持ちを込めて送りましょう。
