誕生月の星座を使った星占いなど、星座は私たちの日常生活でも身近なものですよね。
また、大自然の夜空やプラネタリウムなどで星座を見つけるのが好きという方も、世界中にたくさんいることでしょう。
今回は、私たちがよく耳にする「星座」に関する英語表現についてご紹介します。
誕生月にもなっている12星座、全て合わせた88星座、読み方や会話表現などを見ていきましょう。
【1】星座は英語で何と言う？
- Constellation (コンステレーション)
- Zodiac sign (ゾディアック サイン)
「星座」という言葉は英語で “Constellation” もしくは “Zodiac sign” と訳します。
“Constellation” は88ある全ての星座のことをあらわしています。もしくは優れた人々の集まりという意味もあります。
一方で “Zodiac sign” は太陽の通り道とされる黄道帯に現れる「黄道十二星座」のことで、「おひつじ座」から「うお座」までの星座のことです。
「星」は英語で “Star”ですが、星座は “A group of stars”(星の集まり)であり、その形が動物や器物、神話の登場人物に似ていることから名前が名付けられています。
A group of stars forming a recognizable pattern that is traditionally named after its apparent form or identified with a mythological figure.
(星座は)いろいろな形に見立てられた星の集まりのことで、姿形が似ているものや、(ギリシャ)神話の登場人物からなぞらえて名付けられています。
星に関する英語
- Star (星)
- Holoscope (星占い)
- Starlit sky / Starry sky (星空)
- Starlit night / Starry night (星空の夜)
- Shooting star (流星・流れ星)
Starlit や Starry は「星がたくさんの」「星明かりの」といった意味があります。 Sky(空)や、Night(夜)と組み合わせることで満点の星空を表すことができます。
【2】あなたは何座？【12星座一覧表】
続いて、“Zodiac sign”(黄道十二星座)は、それぞれ英語で何というのでしょうか？まずは、一覧表を見ていきましょう。
| 日本語 | ラテン語 | 読み方 (英語読み) | 英語 (意味) |
|---|---|---|---|
| おひつじ座 | Aries | アリーズ | the Ram |
| おうし座 | Taurus | トーラス | the Bull |
| ふたご座 | Gemini | ジェミニ | the Twins |
| かに座 | Cancer | キャンサー | the Crab |
| しし座 | Leo | リオ | the Lion |
| おとめ座 | Virgo | ヴァーゴ | the Maiden |
| てんびん座 | Libra | リブラ | the Scales |
| さそり座 | Scorpio | スコーピオ | the Scorpion |
| いて座 | Sagittarius | サジタリアス | the Archer |
| やぎ座 | Capricorn | カプリコーン | the Goat |
| みずがめ座 | Aquarius | アクエリアス | the Water Bearer |
| うお座 | Pisces | パイシーズ | the Fishes |
英語圏では、星座名にはそのままラテン語を使っていますが、読み方はラテン語読みではなく、英語読みになります。
おひつじ座「Aries」はラテン語では「アリエス」ですが、英語読みでは「アリーズ」
おうし座「Taurus」はラテン語で「タウルス」ですが、英語読みでは「トーラス」
日本語をそのまま英語にするのではなく、星座の場合はラテン語が使われるということを覚えておきましょう。
12星座に関する英会話フレーズ
友達に英語で12星座を聞くときに使えるフレーズをご紹介します。
- What is your zodiac sign?
(あなたの星座はなんですか？)
- I am a Leo. (私はしし座です。)
- I am a Pisces. (私はうお座です。)
【3】全部わかる？【88星座一覧表】
星座好きにはたまらない！全88星座の学名・読み方・英語名を一覧表にまとめました。
| 日本語 | 学名 | 英語 |
|---|---|---|
| アンドロメダ | Andromeda (アンドロメダ) | the Chained Maiden |
| ポンプ | Antlia (アンチラ) | the Air Pump |
| 風鳥 (ふうちょう) | Apus (アプス) | the Bird of Paradise |
| 水瓶 (みずがめ) | Aquarius (アクエリアス) | the Water Bearer |
| 鷲 (わし) | Aquila (アクイラ) | the Eagle |
| 祭壇 (さいだん) | Ara (アラ) | the Altar |
| 牡羊 (おひつじ) | Aries (アリース) | the Ram |
| 馭者 (ぎょしゃ) | Auriga (オーリガ) | the Charioteer |
| 牛飼い (うしかい) | Bootes (ボーテス) | the Herdsman |
| 彫刻具 (ちょうこくぐ) | Caelum (カエルム) | the Engraving Tool |
| 麒麟 (きりん) | Camelopardalis (カメロパルダリス) | the Giraffe |
| 蟹 (かに) | Cancer (キャンサー) | the Crab |
| 猟犬 (りょうけん) | Canes Venatici (カネス ベナチキ) | the Hunting Dogs |
| 大犬 (おおいぬ) | Canis Major (カニス メイヤー) | the Great Dog |
| 小犬 (こいぬ) | Canis Minor (カニス ミノール) | the Lesser Dog |
| 山羊 (やぎ) | Capricorn (カプリコーン) | the Goat |
| 竜骨 (りゅうこつ) | Carina (カリーナ) | the Keel |
| カシオペア | Cassiopeia (カシオペイア) | the Queen |
| ケンタウルス | Centaurus (ケンタウルス) | the Centaur |
| ケフェウス | Cepheus (ケフェウス) | the King |
| 鯨 (くじら) | Cetus (ケトウス) | the Sea Monster or the Whale |
| カメレオン | Chamaeleon (カメレオン) | the Chameleon |
| コンパス | Circinus (キルキヌス) | the Compass |
| 鳩 (はと) | Columba (コルンバ) | the Dove |
| 髪の毛 (かみのけ) | Coma Berenices (コマ ベレニケ) | Berenice’s Hair |
| 南の冠 (みなみのかんむり) | Corona Australis (コロナ オーストラリス) | the Southern Crown |
| 冠 (かんむり) | Corona Borealis (コロナ ボレアリス) | the Northern Crown |
| 烏 (からす) | Corvus (コルブス) | the Crow |
| コップ | Crater (クレーター) | the Cup |
| 南十字 (みなみじゅうじ) | Crux (クルックス) | the Southern Cross |
| 白鳥 (はくちょう) | Cygnus (キグナス) | the Swan |
| 海豚 (いるか) | Delphinus (デルフィヌス) | the Dolphin |
| 旗魚 (かじき) | Dorado (ドラド) | the Swordfish |
| 竜 (りゅう) | Draco (ドラコ) | the Dragon |
| 小馬 (こうま) | Equuleus (エクレウス) | the Little Horse |
| エリダヌス | Eridanus (エリダヌス) | the River |
| 炉 (ろ) | Fornax (フォルナックス) | the Furnace |
| 双子 (ふたご) | Gemini (ジェミニ) | the Twins |
| 鶴 (つる) | Grus (グルス) | the Crane |
| ヘルクレス | Hercules (ヘルクレス) | the Hercules |
| 時計 (とけい) | Horologium (ホロロジウム) | the Clock |
| 海蛇 (うみへび) | Hydra (ヒドラ) | the Water Sneak |
| 水蛇 (みずへび) | Hydrus (ヒドルス) | the Male Water Snake |
| インディアン | Indus (インダス) | the Indian |
| 蜥蜴 (とかげ) | Lacerta (ラケルタ) | the Lizard |
| 獅子 (しし) | Leo (リオ) | the Lion |
| 小獅子 (こじじ) | Leo Minor (リオ ミノル) | the Lesser Lion |
| 兎 (うさぎ) | Lepus (レプス) | the Hare |
| 天秤 (てんびん) | Libra (リブラ) | the Scales |
| 狼 (おおかみ) | Lupus (ルプス) | the Wolf |
| 山猫 (やまねこ) | Lynx (リンクス) | the Lynx |
| 琴 (こと) | Lyra (ライラ) | the Lyra |
| テーブル山 | Mensa (メンサ) | the Table (Mountain) |
| 顕微鏡 (けんびきょう) | Microscopium (ミクロスコピウム) | the Microscope |
| 一角獣 (いっかくじゅう) | Monoceros (モノケロス) | the Unicorn |
| 蠅 (はえ) | Musca (ムスカ) | the Fly |
| 定規 (じょうぎ) | Norma (ノルマ) | the Square |
| 八分儀 (はちぶんぎ) | Octans (オクタンス) | the Octant |
| 蛇遣 (へびつかい) | Ophiuchus (オフィウクス) | the Serpent Bearer |
| オリオン | Orion (オリオン) | the Hunter |
| 孔雀 (くじゃく) | Pavo (パボ) | the Peacock |
| ペガスス | Pegasus (ペガスス) | the Winged Horse |
| ペルセウス | Perseus (ペルセウス) | the Hero |
| 鳳凰 (ほうおう) | Phoenix (フォエニクス) | the Fire Bird |
| 画家 (がか) | Pictor (ピクトル) | the Painter’s Easel |
| 魚 (うお) | Pisces (ピスケス) | the Fishes |
| 南の魚 (みなみのうお) | Pisces Austrinus (ピスケス オーストリヌス) | the Southern Fish |
| 船尾/艫 (せんび/とも) | Puppis (プッピス) | the Stern |
| 羅針盤 (らしんばん) | Pyxis (フィクシス) | the (Magnetic)Compass |
| レチクル | Reticulum (レチクルム) | the Reticle |
| 矢(や) | Sagitta (サギッタ) | the Arrow |
| 射手 (いて) | Sagittarius (サジタリウス) | the Archer |
| 蠍 (さそり) | Scorpius (スコルピウス) | the Scorpion |
| 彫刻室 (ちょうこくしつ) | Sculptor (スクルプター) | the Sculptor |
| 楯 (たて) | Scutum (スクーツム) | the Shield |
| 蛇 (へび) | Serpens (セルペンス) | the Serpent |
| 六分儀 (ろくぶんぎ) | Sextans (セクスタント) | the Sextant |
| 牡牛 (おうし) | Taurus (タウルス/トーラス) | the Bull |
| 望遠鏡 (ぼうえんきょう) | Telescopium (テレスコピウム) | the Telescope |
| 三角 (さんかく) | Triangulum (トリアングルム) | the Triangle |
| 南の三角 (みなみのさんかく) | Triangulum Australe (トリアングルム オーストラレ) | the Southern Triangle |
| 巨嘴鳥 (きょしちょう) | Tucana (ツカナ) | the Toucan |
| 大熊 (おおぐま) | Ursa Major (ウルサ メイヤー) | the Great Bear |
| 小熊 (こぐま) | Ursa Minor (ウルサ ミノル) | the Little Bear |
| 帆(ほ) | Vela (ヴェラ) | the Sails |
| 乙女 (おとめ) | Virgo (ビルゴ) | the Maiden |
| 飛魚 (とびうお) | Volans (ボランス) | the Flying Fish |
| 小狐 (こぎつね) | Vulpecula (ブルペキュラ) | the (Little)Fox |
【4】他にも有名な星・星列を英語で言ってみよう
最後に、私たちが日常的によく聞く有名な星や星座の英語表現と意味をいくつか見ていきましょう。
Pole star (北極星)
A fairly bright star located within one degree of the celestial north pole, in the constellation Ursa Minor.
北極のごく近くにある、最も明るい恒星のことで、こぐま座の一部となっている。
Pole star 以外に、North Star や Polaris と呼ばれることもあります。
Big Dipper / Plough (北斗七星)
A prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear).
おおぐま座の腰から尻尾を構成する7つの明るい恒星で象られる星列のこと。
アメリカ英語では「Big Dipper」、イギリス英語では「Plough」と呼ばれています。
北斗七星は星座ではなく、恒星で象られる星列です。北斗、北斗星、七つの星、七曜の星とも呼ばれています。
Summer Triangle (夏の大三角)
A group of three first-magnitude stars (Deneb, Vega, and Altair) visible during the summer.
夏の間に見られる、はくちょう座のデネブ・こと座のベガ・わし座のアルタイルの3つの星を結んで描かれる、細長い大きな三角形のこと。
夏の大三角、あるいは夏の大三角形と呼ばれています。
Winter Triangle (冬の大三角)
A group of three first-magnitude stars (Betelgeuse in Orion, Procyon in Canis Minor and Sirius in Canis Major) during the winter months.
冬の南東の空に現れる、オリオン座のベテルギウス・こいぬ座のプロキオン・おおいぬ座のシリウスの3つの1等星を頂点とする三角形のこと。
冬の大三角、あるいは冬の大三角形と呼ばれています。
まとめ
以上、今回は私たちの日常生活の中でもよく耳にする星座について、英語表現や読み方などをまとめてご紹介しました。
星座は全部で88あること、その中で星占いなどに使われている12星座、さらに星座とはまた位置づけの違う星列など、意外と知らなかったという方も多いのではないでしょうか？
星が好きな方はもちろん、ちょっとした豆知識として覚えておくと外国人の友達との良い会話のネタになるでしょう。
