子供に英語で伝える誕生日メッセージ!1歳・2歳のお祝いにも

英語でのコミュニケーションは年々重要性を増し、最近では子供の頃から英語に触れる機会が多い子も増えてきていますね。

赤ちゃんの頃から英語に少しでも慣れさせたいという方も多いのでは?

また、国際結婚も増えてきて、英語を話す子が親戚や近所にいるという方もいるのではないでしょうか?

今回は、そんな子供向けに使える誕生日メッセージ集!愛する我が子に、可愛いあの子に、英語でオシャレに伝えられるメッセージ例文をご紹介したいと思います。

また、特にたくさんの人から祝福される1歳・2歳の誕生日メッセージ例文も一緒に参考にしてみて下さい。

  1. 一般的に使える子どもへの誕生日メッセージ例文
  2. 1歳を迎えた子どもへの誕生日メッセージ例文
  3. 2歳を迎えた子どもへの誕生日メッセージ例文
  4. 「お誕生日おめでとう」と一緒に使えるフレーズ

それでは、順番に見ていきましょう^^

 

スポンサードリンク

1.一般的に使える子どもへの誕生日メッセージ例文

まず最初に、一般的に使える子どもへの誕生日メッセージの例文です。赤ちゃんへのシンプルなメッセージから、小さな子どもが覚えやすいフレーズまで。早速見ていきましょう。

Happy birthday, sweetie!

「お誕生日おめでとう、可愛いあなたへ。」

【Sweetie】は可愛い子という意味の呼びかけ。同じく子どもへの呼びかけでよく使われるのは以下。(実の子ども以外でも仲が良い子、親戚や知り合いの子にも使えます。)

  • Honey
  • Darling
  • Sweetheart
  • Dear

Happy birthday to my dearest son (daughter)!

「親愛なる我が息子(娘)へ、お誕生日おめでとう!」

我が子への誕生日メッセージを英語で贈りたい時、シンプルかつキレイな表現でおすすめ。【Dearest】は”Dear”「愛おしい、可愛い、敬愛する」の最上級で使われています。

Birthday boy! / Birthday girl!

「バースデーボーイ!(男の子)/バースデーガール!(女の子)」

Happy Birthday, kiddo!

「お誕生日おめでとう!」

【Kiddo】は親しい年下の人、子どもなどをカジュアルに呼ぶ時に使う呼びかけ表現。「やあ」「きみ」「おまえ」など様々な意味合いで使えます。

Happy Birthday, sweet pie!

「お誕生日おめでとう、可愛い子ちゃん!」

【Sweet pie】も親しい人への呼びかけで使います。「可愛い子ちゃん」「あなた」など、恋人同士でも使われます。

Happy Birthday, you little angel!

「あなたは小さくて可愛い天使、お誕生日おめでとう!」

Happy birthday to my little hero! / Happy birthday to my little princess!

私の小さなヒーロー(男の子)/小さなプリンセス(女の子)、お誕生日おめでとう!」

Happy birthday to the coolest kid in town!

「この街一番のカッコイイ子へ、お誕生日おめでとう!」

Happy birthday to…の後を変えて応用してみよう!

最上級【the ~est / the most ~】を使った表現例文は、以下を参考にしてみて下さい!

  • Happy birthday to the cutest girl in the world!(世界で一番かわいい女の子)
  • Happy birthday to the sweetest angel!(可愛すぎる天使)
  • Happy birthday to the brightest star!(最高に輝く星)

※日本語訳は若干意訳が入っています。

2.1歳を迎えた子どもへの誕生日メッセージ例文

次に1歳の誕生日を迎えた赤ちゃんへの「誕生日おめでとう」メッセージの例文を見てみましょう。

Look who’s 1.

「さぁ、1歳になったのは誰でしょう」

Happy 1st Birthday!

「1歳の誕生日おめでとう!」

Wishing you a wonderful 1st birthday!

「ステキな1歳の誕生日を過ごしてね!」

  • Wishing you ~ ・・・あなたに~を願っている

To the most adorable 1-year-old I know, happy birthday!

「私が知っている誰よりも可愛らしい1歳のあなたへ、お誕生日おめでとう!」

  • adorable・・・【形容詞】可愛らしい、愛らしい

You just turned 1 today! Happy happy birthday!

「今日1歳になったんだね!お誕生日おめでとう!」

  • turn 1 (year-old)・・・1歳になる

This is just the first of many “happy birthdays” for you. Happy 1st Birthday!

「これはあなたにとってこれからたくさんくる誕生日の中の1番最初。1歳おめでとう!」

 

スポンサードリンク

3.2歳を迎えた子どもへの誕生日メッセージ例文

続いて2歳の誕生日を迎えた子どもへの「誕生日おめでとう」メッセージに使える例文です。

Happy 2nd Birthday!

「2歳の誕生日おめでとう!」

Wishing you an exciting 2nd birthday!

「ワクワクの2歳の誕生日を過ごしてね!」

  • wishing you ~・・・あなたに~を願っている

May your 2nd birthday be as awesome as you are. Happy Birthday!

「2歳の誕生日があなた自身と同じくらいステキなものでありますように。」

  • May~・・・~でありますように
  • awesome・・・【形容詞】
  • as ~ as …・・・…と同じくらい~である

You just turned 2. Congratulations! You are twice as wonderful as you were last year!

「2歳になったんだね。おめでとう!去年の2倍ステキになったね!」

  • turn 2 (year-old)・・・2歳になる
  • twice・・・2回、2度、2倍
  • twice as ~ as last year ・・・去年の2倍~である

4.「お誕生日おめでとう」と一緒に使えるフレーズ

上で紹介してきた「お誕生日おめでとう」の一言だけでは寂しいなら、以下で紹介する英文を上手く組み合わせてみましょう。

Hope you have a fun day.

「楽しい誕生日を過ごしてね。」

May all your dreams come true.

「あなたの夢が全部叶いますように。」

  • May~ ・・・~しますように
  • dreams come true・・・夢が実現する

I wish you a happy and joyful life ahead.

「この先の幸せで楽しい人生を願っています。」

  • I wish you~ ・・・あなたに~を願う
  • joyful・・・【形容詞】嬉しい、楽しい、喜んでいる
  • ahead・・・【副詞】前方に、これから先に、前もって

I can’t wait to eat birthday cake and ice cream with you!

「あなたとバースデーケーキとアイスクリーム食べるの楽しみだなぁ!」

  • can’t wait・・・待てない(⇒楽しみ)

It is time for gifts, cakes and lots of balloons!

「さぁ、プレゼント、ケーキ、そしてたくさんの風船の日(時)だよ!」

[➡By wishafriend]

This is the time to use your cuteness to get anything you want from your parents.

「さぁ、パパとママから何でも好きなものを買ってもらうために、今こそあなたのキュートさを武器に使う時だよ。」

[➡By:wishesmessages.com]

  • cuteness・・・【名詞】可愛さ
  • anything you want・・・欲しいもの何でも
  • parents・・・【名詞】両親

Since it’s your special day, you should have a blast every second of it.

「今日はあなたの特別な日だから、1秒も逃さず楽しんでね。」

[➡By:Birthdaymessages.net]

  • have a blast・・・とても楽しい時間を過ごす
  • every second of ~・・・~の1秒ずつ(1秒ごと)

まとめ

以上、愛する我が子に、可愛いあの子に、英語でオシャレに伝えられる英語の誕生日メッセージ例文をいくつかご紹介しました。

特に、1歳2歳の赤ちゃんへのメッセージは非常によく使われます。

小さいうちから英語に慣れておくことで、子どものバイリンガル化も夢じゃないかも!?

是非、誕生日メッセージ作成の参考にしてみて下さい!

➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら!

ハッピーバースデー★英語で伝える誕生日メッセージ【まとめ】

2017.01.10

 

スポンサードリンク