大切で特別な親友に送りたい英語の誕生日メッセージまとめ

英語メッセージ

たくさんの思い出や感情を共有してきた、大切な親友の誕生日。日頃の感謝を込めて、心のこもったメッセージを英語で送ってみては?

今回は、特別な親友に送りたい、英語の誕生日メッセージで使えるフレーズをいくつかご紹介したいと思います。

スポンサードリンク

【1】親友へシンプルに「誕生日おめでとう」を表すフレーズ

まず最初に、誕生日を祝うシンプルフレーズを見ていきましょう。

親友へ、お誕生日おめでとう!

Happy birthday to my best friend.

誕生日おめでとう、相棒!

Happy birthday, buddy!

Buddy は友達よりもさらに深い、仲間、親友、相棒というニュアンスで使われます。主に男の子の友達同士がお互いを呼び合う時によく聞く表現ですね。

(兄弟姉妹のようなあなたへ)誕生日おめでとう!

  • Happy birthday, my bro!
  • Happy birthday, my sis!

Bro⇒Brother(兄弟)の略。「ブロ」 / Sis⇒Sister(姉妹)の略。「シス」

男女共に使えます。本当の兄弟じゃないけど、兄弟姉妹みたいに近しい関係の相手に使います。

世界で1番ステキな人へ、お誕生日おめでとう。

Happy birthday to the most amazing person of the world.

【2】親友に送る誕生日メッセージ

次に、親友に伝えたい、誕生日に関するメッセージをランダムにいくつかご紹介したいと思います。

世界中で誰よりもよく私(僕)のことをわかってる親友へ

Happy birthday to the person who knows me better than anyone in the world.

「世界中で誰よりもよく私(僕)のことをわかってる親友へ、お誕生日おめでとう!」

あなたとの友情に感謝

On this very special day I want you to know how much I appreciate our friendship.

「この特別な日に、私(僕)があなたとの友情にどれだけ感謝しているか伝えたい。」

いつでもあなたの親友だってこと、忘れないで

I hope you never forget that I am your best friend, and am always here for you.

「私(僕)はいつでもあなたの親友で、何かあったらあなたのために何でもする、それを忘れないで。」

※ I am here for you は直訳で「私はあなたのためにここにいる」。自分はいつも近くに、そばにいるからね、ということを伝えています。

一緒に笑って一緒に泣いてくれる親友へ

Happy birthday to the one who laughs at my jokes and cries with me during my heartaches.

「私(僕)の冗談に笑ってくれて、辛い時は一緒に泣いてくれる、そんなあなたに、誕生日おめでとう!」

  • Laugh ・・・【動詞】 笑う
  • Joke ・・・【名詞】 冗談
  • Heartache ・・・【名詞】 心痛、苦悩、悲嘆

友情は毎日特別で意味のあるもの

A birthday is only once a year, but our friendship is very special and meaningful to me every day.

「誕生日は年に1回だけど、うちらの友情は毎日特別で意味のあるものだよ。」

  • Once a year ・・・1年に1回、年に1度
  • Meaningful ・・・【形容詞】 意味のある、意味を持つ、有意義な

あなたはかけがえのない人

You came into my life and never left. I value our friendship more than you could ever imagine.

「あなたは私(僕)の人生でかけがえのない人。あなたが想像している以上に、私(僕)たちの友情を大事に思っているよ。」

  • Come into my life・・・私の人生に入り込む[関わる] / 私の大事な(好きな)人になる
  • Value ・・・【動詞】 ~を評価する、尊重する、重んじる、大切にする
  • Imagine ・・・【動詞】 想像する、思う、推測する
スポンサードリンク

【3】ユニーク誕生日メッセージ

最後に、親友だからこそ送りあえる、クスッと笑ってしまうユニークで可愛いメッセージを見てみましょう。

If your cake is dry and your presents  are wrapped in newspaper, you still have ME!

「もしあなたの誕生日ケーキが固くなってたり、プレゼントが新聞紙に包まれて送られてきたとしてもさ、あなたには私(僕)がいるから安心して!」

Best friends are supposed to share everything with each other, so I am celebrating and sharing your birthday with you like it’s my own.

「親友ってのはお互いの全てを共有するんだよ。だから今日はあなたの誕生日をまるで私のものかのようにお祝いするね。」

I wish we were siblings; then I’d annoy you morning through night singing the birthday song.

「うちらが兄弟(姉妹)だったら良かったのになぁ。そしたら、朝から夜中までぶっ通しでウザいくらいバースデーソング歌ってあげるのに。」

まとめ

以上、特別な親友に送りたい、英語の誕生日メッセージで使えるフレーズをご紹介しました。

留学や国際交流会などで出会った仲の良い外国人の親友がいる人は、この機会に心温まる誕生日メッセージを送ってみてはいかがでしょうか。

➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら!

ハッピーバースデー★英語で伝える誕生日メッセージ【まとめ】

2017年1月10日
スポンサードリンク

YOLOの記事を書いているひと(沖縄で留学相談・受付中!)

MIO
YOLOの記事を書いているのは私、Mioです!
沖縄県内で無料の留学説明会、個別相談やってます*

県内の最寄りのカフェなどで留学やワーホリに関する情報を無料でシェアしています。

説明会参加や相談自体は完全無料!留学の意志が固まったら、フィリピンのセブまたはカナダのトロントに現地オフィスを構えるエージェントを紹介できます。(手数料無料・現地サポートあり)

\お問い合わせはお気軽にLINEからどうぞ!/