思わず笑っちゃう！英語で伝える面白い誕生日メッセージ例文10選

誕生日にユーモアあふれる面白い英語のメッセージを送ってみたい！

今回は、仲の良い友達が見たら、プッと思わず吹き出してしまうようなオモシロメッセージの例文を10個ご紹介したいと思います。

【1】なんて正直な（笑）

I’m just here for the cake.
「ケーキ食いにきただけやで。」

【2】どこの国でも共通

Few women admit their age. Few men act theirs.
「女性は年齢を認められない。男性は年相応な振る舞いができない。」

Admit　【動詞】許す、認める
Act　【動詞】行動する、振舞う

【3】ただの悪口か（笑）

Another year older, but unfortunately none wiser.
「また一つ年をとったな。でも残念ながら、少しも賢くはなってないな。」

相当仲が良い相手にしか言えないですね。（笑）

【4】毎年使える便利な言い訳

At least you’re not as old as you will be next year. Happy Birthday!
「少なくとも今年のあなたは来年のあなたよりかはまだ若いってこと。ハピバ！」

何とも言えない励ましだけど、毎年使える便利な言い訳ではありますね。

【5】消防署に連絡しなきゃいけなくなる・・・？

It’s okay to light the candles on your birthday cake now. I’ve already alerted the fire department.
「もうケーキのろうそくに火つけていいよ。消防署に連絡入れといたからさ。」

火をつけたら、消防署に連絡しなきゃいけないことが間違いなく起こるということですね。

Light 【動詞】～に火を付ける、～を燃やす
Candle【名詞】ろうそく
Alert【動詞】警告する、警報を出す、注意を喚起する
Fire department　・・・消防署、消防局

【6】つまり老けてるってこと？

Happy birthday to a man who is really younger than he looks.
「見た目より実は全然若い誰かさんへ、誕生日おめでとう！」

・・・ん？つまり老けてるってことですか？（怒）

You look younger than your age.
「年齢より若く見えるね。」

↑ちなみに、こちらは普通に褒め言葉として使います。

【7】結局忘れてるってことだよね

I didn’t forget your birthday. I just forgot today’s date!
「キミの誕生日は忘れてないよ。ただ今日の日付が思い出せないだけ。」

【8】歯が抜け落ちる前にたくさん笑え

Some words of wisdom for your birthday, “Smile while you still have teeth!”
「きみの誕生日に贈る名言『歯があるうちに笑っとけ！』」

年取って歯が抜け落ちる前にたくさん笑えってことですね。（悲）

Words of wisdom　・・・名言
Wisdom 【名詞】知恵、常識、格言
Teeth【名詞】歯（複数形）

【9】あとから死ぬほど後悔するパターン

It’s your birthday. Dance like no one’s watching. (We promise to keep it off YouTube until next week.)
「今日はきみの誕生日なんだから、誰も見てないと思って思いっきり踊りなよ。（来週まではYouTubeにアップしないって約束するから。）」

「来週までは」が怖い（笑）酔っ払った勢いでビデオを撮ったりなんかしてあとから死ぬほど後悔するパターンですね。