誕生日のお祝いにバースデーカードを贈ろう！1枚のカードに一言添えるだけでも、もらったら嬉しいギフトになりますよね。
今回は、バースデーカードに添えるメッセージの英語例文を10個まとめてご紹介したいと思います。
【1】シンプルにメッセージ＋名前
Happy Birthday, [name]!
「あなたへ、お誕生日おめでとう！」
どこでも買えるカードだったとしても、相手の名前を入れるだけでオリジナルのカードになるんですよね。この一文だけだったとしても、自分のことを覚えていてくれたと喜んでもらえるでしょう。
名前の部分を変えて応用することもできます。
- Happy birthday, my dear friend!（親愛なる友）
- Happy birthday, sweetheart!（可愛い人→子どもや女性へ）
- Happy birthday, my love!（愛する人→恋人へ）
- Happy birthday, beautiful!（美人→女性へ）
- Happy birthday, buddy!（相棒→男同士の友達へ）
【2】ステキな誕生日になりますように
I wish you a happy happy birthday!
「ステキなステキな誕生日になりますように！」
“I wish you a ~”で「あなたに～を祈る、願う」という意味の決まり文句としてよく使います。
“happy”を2回繰り返すことでオリジナリティーを出しています。
【3】あなたの日を楽しんで！
Happy Birthday! Enjoy your day.
「お誕生日おめでとう！あなたの特別な日を楽しんで！」
“Happy birthday”と共に非常によく使われるフレーズ、”Enjoy your day.”。あなたの日＝あなたの誕生日を意味しています。
【4】私たちみんなからあなたへ
Happy Birthday from all of us!
「私たちみんなからあなたへ、お誕生日おめでとう！」
友達みんなからのバースデーカードに使えるフレーズ。職場の同僚や、クラスの同級生など団体でバースデーカードを書くときに使いましょう。
【5】あなたの望みが叶いますように
To my dear friend,
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
May you have all the desires of your heart. Enjoy!「親愛なる友へ、お誕生日おめでとう！
あなたが望むもの全て手に入れられますように。楽しんで！」
【6】特別な日に願いを込めて
Wishing you all the best on your special day!
「あなたの特別な日に、願いを込めて。」
- Wishing you all the best・・・あなたに幸運・ご多幸を祈って（願って）いる
- Your special day・・・あなたの特別な日＝あなたの誕生日
【7】この先もずっと良い年に
Happy Birthday! I hope you have a great day and great year to come.
「誕生日おめでとう！今日が良い日に、そしてこの先もずっと良い年になりますように。」
“I hope you have great day”⇒「良い日になりますように」非常によく使われるフレーズです。ここでは、さらに”a great day and great year to come.”と応用しています。
- year(s) to come・・・この先の1年、この先何年も、この先ずっと
【8】夢と願いが叶いますように
Happy Birthday! May all your dreams and wishes come true.
「誕生日おめでとう！あなたの夢と願いが全て叶いますように。」
【9】ただ年をとってるんじゃない
Birthday : We are not getting OLD, we are getting AWESOME! Time to celebrate.
「誕生日：私たちは年をとってるんじゃなくて、だんだん良くなってきてるんだよ。さぁお祝いの時間だ。」
- Get old・・・年をとる
- Awesome・・・【形容詞】最高な、素晴らしい、すごい
- Time to~・・・～する時間だ
- Celebrate・・・【動詞】祝う
【10】最高の誕生日祝いを
Happiest of birthday wishes to you! Celebrate your big day with cake.
「最高の誕生日のお祝いをあなたに。さぁ、ケーキで大切な日をお祝いしよう。」
まとめ
以上、バースデーカードに添えるメッセージの英語例文を10個まとめてご紹介しました。
いくつか画像も一緒に紹介したので、画像と一緒に見てみるとよりわかりやすくて良いのではないでしょうか？^^
絵が得意な人は、イラストを一緒に描くとさらにオリジナリティーがあってGood! バースデーカードに一言添えるだけでも相手をハッピーにできること間違いナシです！
そのままでも、自分なりに応用してみてもOK! 是非、参考にしてみて下さい！
➡️誕生日メッセージカード作成におすすめの無料サービス「Canva」
➡️【相手別】【年齢別】【種類別】誕生日メッセージのまとめ記事はこちら！
