大好きな友達に英語でクリスマスメッセージを送ろう！
友情に感謝する感動的なフレーズから、思わずクスッと笑ってしまうメッセージまで、合わせてご紹介したいと思います。
【1】友達に向けて使えるクリスマスメッセージ
まず最初に、友達に送る一般的なメッセージをご紹介したいと思います。
Merry Christmas, my dear friend!
「親愛なる友へ、メリークリスマス！」
Wishing you and your family a very Merry Christmas!
「あなたと、あなたのご家族へ、メリークリスマス！」
I wish you a Christmas full of love and happiness, and a new year full of chances and satisfactions.
「愛と幸せでいっぱいのクリスマス、そしてチャンスと充実感に満ち溢れた新年になりますように。」
- Full of~ ・・・～でいっぱいの、～で満ちた
- Satisfaction ・・・【名詞】 実現、達成、充足感
Hoping you have a 100% Awesome Christmas!
「100％最高のクリスマスになりますように！」
【2】近しい友達、親友に向けて贈るクリスマスメッセージ
次に、いつもお世話になっている気の置けない仲間、親友に向けて送るクリスマスメッセージを見ていきましょう。
You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are!
「あなたは特別でユニーク。クリスマスがあなた自身と同じくらい特別でユニークなものでありますように！」
- Special ・・・【形容詞】特別な、特殊な、大切な
- Unique ・・・【名詞】類のない人（もの） 【形容詞】ただ一つだけの、唯一の、ユニークな
You made Christmas merrier because you are my friend. I have always enjoyed the gift of friendship you gave me.
「あなたのような友達がいるから、クリスマスがさらに楽しくなる。あなたからの友情のプレゼントをいつも感じてるよ。」
- Merrier ・・・【比較】さらに楽しく
- Friendship ・・・【名詞】友情
Merry Christmas to the person who knows all of my secrets.
「私の秘密を全て知っている誰かさんに・・・メリークリスマス！」
- Secret ・・・【名詞】秘密
Many years ago, I wished that Santa will give me a true friend. Then, I met you and we became best friends.
「昔、サンタに本当の友達が欲しいって願ったっけ。そしたらあなたに会って、うちらは親友になったんだ。」
What have you wished for this Christmas? As for me, I wished our friendship to last forever!
「クリスマスに何を願った？私はね、私たちの友情が永遠に続くことを願ったよ！」
- Last ・・・【動詞】続く
- Forever ・・・【副詞】永遠に、永久に
【3】ユーモアたっぷりユニークメッセージ
最後に、ちょっとクスッと笑ってしまうユーモアのあるクリスマスメッセージをご紹介します。
Santa will never be as good of a friend as you.
「サンタもあなたほど良い友達にはなれないだろうなぁ。」
Be naughty or be nice. Either way, I’m wishing you a Merry Christmas.
「オマエが悪い事しようが、良い人でいようがどっちでもいいよ。とりあえずメリクリ。」
⇒だいぶ意訳しました（笑）
- Naughty ・・・【形容詞】いたずらな、言うことを聞かない、（行儀が）悪い、下品な、わいせつな
- Either way ・・・どちらにしても
Christmas is mostly for children. But we adults can enjoy it too, until the credit card bills arrive.
「クリスマスって子どもの行事って思いがちだけど、大人だって楽しめるよな。・・・クレジットの請求書が来るまでは。」
⇒クリスマスプレゼントを買うのにお金かかりますからね。リアルなオトナの事情を共有できるのは気の置けない友人だけ。
- Mostly ・・・【副詞】大部分は、大抵は
- Credit card ・・・クレジットカード
- Bill ・・・請求書
まとめ
以上、大好きな友達に送る英語のクリスマスメッセージをご紹介しました。
クリスマスメッセージを機にさらに友情を深めたいですよね。友達だからこそ言える、ちょっと感動、ちょっとフザけた、ユニークメッセージたちでした。
参考/引用海外サイト
・Inspirational Love Quotes
・TextForMe
・WishesMsg
・WishesGreeting
・GreetingsForChristmas
・CONGRATULATIONS
