大切な人たちに贈るクリスマスメッセージ。
長くて難しい英文は上手く書けないから、シンプルでストレートに相手に伝わるメッセージが書きたい！
今回は、シンプルな短文だけど、これさえ使いこなせれば応用もできちゃう！便利な基本表現を含んだクリスマスメッセージを10個ご紹介したいと思います。
【1】Merry Christmas!
「メリークリスマス！」
シンプルイズベスト！
【2】Merry Christmas and a Happy New Year!
「メリークリスマス、そしてハッピーニューイヤー！」
日本の年賀状の代わりに、英語圏の国ではクリスマスとニューイヤーのメッセージを一緒にカードに書くことが多いです。
【3】Wishing you a very merry Christmas!
「素敵なクリスマスになりますように！」
◆Wishing you~
⇒～でありますように、～を祈っています
【4】May your Christmas wishes come true!
「あなたのクリスマスのお願い事が叶いますように！」
◆May your wishes (dreams) come true
⇒あなたの願い（夢）が叶いますように
【5】With all good wishes for Christmas and the New Year.
「クリスマスと新年の幸運を祈っています。」
◆With all good wishes / with every good wish
⇒ご多幸を祈って、心からの好意を持って
【6】Merry Christmas with thanks and love.
「感謝と愛を込めて、メリークリスマス」
◆With thanks and love
⇒感謝と愛と込めて
【7】Blessings, love, and peace to you this Christmas.
「あなたにとって、幸運と愛と平和に満ち溢れたクリスマスになりますように。」
◆Blessings
⇒幸運、（神の）ご加護、恵み、恩恵
【8】Santa already knows what I want for Christmas… – YOU!
「サンタさんは私が欲しいものが何かもうわかってる。・・・それはあなただよ！」
◆What I want for Christmas (my birthday)
⇒私がクリスマス（誕生日）に欲しいもの
【9】All I want for Christmas is for you to have a Merry Christmas!
「私がクリスマスに願うことは、あなたが楽しいクリスマスを過ごすことです！」
◆All I want for Christmas (my birthday) is…
⇒私がクリスマス（誕生日）に欲しいものは…だけです。
※上の”What I want”は「欲しいもの」という関係代名詞的な役割を持っていますが、”All I want”の訳はちょっとニュアンスが違って、「私が欲しい全てのもの」⇒意訳で「私が欲しいものはそれだけです」になります。
マライア・キャリーの有名なクリスマスソング、”All I want for Christmas is you”は、「私がクリスマスに欲しいものはあなただけ」という訳になっていますよね。
【10】May this Christmas be a wonderful time to share with the ones you love.
「今年のクリスマスがあなたにとって大切な人たちと過ごす最高の時間になりますように。」
◆With the ones you love
⇒あなたが愛する人たちと
▶️by WishesGreeting
まとめ
以上、別のメッセージで応用もできる、便利な基本表現を含んだ短文クリスマスメッセージを10個ご紹介しました。
シンプルだけど、大切な人を大切に想う気持ちはしっかり伝わるメッセージばかり。
状況や相手に合わせて、ピッタリしっくりくるクリスマスメッセージを贈りましょう。
