ちゃんと使い分けできてる?料金を表す英語の言い方まとめ

e

日常生活の中で切り離せないことと言えば・・・お金。海外生活をしていても、私たちは様々な場面で料金を支払っています。

でも、ちょっと待って。辞書を引いてみると、”料金”を意味する英語がたくさん・・・

今回は、料金を表す英単語のそれぞれの意味の違いを説明したいと思います。

  1. Price
  2. Cost
  3. Fare
  4. Fee
  5. Charge
  6. Expense
  7. Rate
  8. Toll

それでは順番に見ていきましょう^^

[Photo by Images Money]

 

スポンサードリンク

1. Price「(品物の)価格、値段、相場」

何か品物を買う時など、その商品に見合った価値や料金を表します。

・Two for the price of one.
「1個分の値段で2個買える(半額セール)」

・The price does not include the sale tax.
「価格に消費税は含まれておりません。」

ちなみに Price を使って「値段はいくらですか?」と尋ねる時は、

・What’s the price? 

となります。

・What is the price of this book? / this cup? / this shirt?

値段を聞くときは How much を使って、”How much is the price?”と言ってしまいそうですが、How much = what’s the price なので、これは不自然。

How muchを使う時はシンプルに、

・How much is this book? / this cup? / this shirt?

となります。

2. Cost「費用、値段」

何かをするのにかかる費用、必要なお金を表します。

よく聞く表現としては、

・The cost of living 
「生活費」

・Share the cost of living with my older sister.
「お姉ちゃんと生活費を分担している。」

・The cost of medical care 
「治療費」

・The cost of land 
「土地の価格」

・The cost of healthcare has been quite high.
「医療費がかなり高くなってきている。」

3. Fare「運賃、料金」

バス、タクシー、飛行機などの交通機関の運賃、料金を表します。

・A taxi fare
「タクシー料金」

*バスなどに掲示されている表現

・PLEASE HAVE EXACT FARE READY
(お釣りのないように運賃の準備をお願いします。)

4985556484_97631bff9a_z
[Photo by JMEG]

 

スポンサードリンク

4. Fee「謝礼、授業料、会費、入場料」

講座を受けたり、弁護士や医者に相談をしたりなど、専門職に対する料金、謝礼を表す時に使います。

・Tuition fee 
「授業料」

・A doctor’s fee
「診察料」

また、特定の機関に支払う参加費という意味も。

・An admission fee
「入場料、入会金、入学金」

※An admission chargeともいう

5. Charge「使用料、手数料、負担、負債」

(サービスなどに対して)人に “請求される” 、”かかる” 料金を表します。

・Parking charge 
「駐車代」

・Travel charge 
「旅費」

・At no extra charge.
「追加料金無料で」

・How much is the charge per person?
「一人当たりにかかる費用はいくらですか?」

・How much is the excess baggage charge?
「荷物の超過料金はいくらですか?」

6. Expense「費用、出費、経費」

CostやChargeとほぼ同じような表現で使えますが(Living expense=生活費、Travel expense=旅費、渡航費など)、Expenseの方がややかしこまった場面をイメージ出来ます。

【経費】という意味があるように、ビジネスの場面で使えるフォーマルな表現ですね。

・It’s not worth the expense.
「出資などが割に合わない。費用に見合わない。」

・Cover the expense for~
「~の費用を負担する」

・The company pays for the expense.
「費用は会社が負担する。」

・At the company’s expense
「社用で」

7. Rate「相場、価格」

割合や比率とも訳されるRateは、一定の基準に対する料金や価格を示します。

・A hotel room rate
「ホテルの宿泊料」

・Basic rate
「基本料金」

8. Toll「通行料、使用料」

車で道路や橋を渡る時の通行料金を表します。長距離電話料金という意味も。

2574851068_64921fa9d0_z
[Photo by Jacob Enos]

・Toll booth
「料金所」

・Pay a toll to cross the bridge.
「橋を渡るのに通行料を払う。」

まとめ

以上、料金を表す英単語の使い分けをご紹介しました。

1. Price
2. Cost
3. Fare
4. Fee
5. Charge
6. Expense
7. Rate
8. Toll

たくさんの表現に微妙なニュアンスの違い、英語が母国語でない私たちにとって、使い分けはいつまでも至難の業。

例文を覚えることでシチュエーションを想像したり、セットになって出てくる単語を覚えてみたりすると、頭の整理がしやすいかもしれません^^

参考にどうぞ☆
 

スポンサードリンク

e

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です